มีกิ๊ก

mii-gík

意味

1動詞B1

（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気する

気軽な、または公認されていない恋愛・性的関係の相手を持つこと。正式な交際相手とは別に、ひそかに関係を持つ場合もある。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3〜かな、もしかすると（口語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにมีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気する
彼氏が隠れて浮気をしているのではないかと疑っています。
他 3 件の例文
เขาkǎoเลิกกับlə̂ək-gàpแฟนfɛɛnเพราะprɔ́จับได้jàp-dâaiว่าwâaแฟนfɛɛnแอบɛ̀ɛpไปbpaiมีกิ๊กmii-gíkกับgàpเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
彼は、彼女が同僚と浮気しているのを見つけたので、彼女と別れました。
การมีgaan-miiกิ๊กgíkอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiชีวิตchii-wítตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênแต่dtɛ̀ɛมันmanไม่เคยmâi-kəəiจบลงjòp-longด้วยดีdûuai-diiเลยləəi
浮気相手がいることは人生を刺激的にするかもしれませんが、決して良い結末にはなりません。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàมีครอบครัวmii-krɔ̂ɔp-kruuaที่tîiอบอุ่นòp-ùnแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดใจòt-jaiไม่ไหวmâi-wǎiที่จะtîi-jàมีกิ๊กmii-gíkเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกkwaam-sà-nùkชั่วครั้งชั่วคราวchûua-kráng-chûua-kraao
彼はすでに温かい家庭があるにもかかわらず、一時的な楽しみのために浮気相手を作るのを抑えられませんでした。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

mii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われる持つ、所有するパート 1
+
กิ๊กgíkกิ๊กgík1カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人2ギガバイト、GB、ギガ（口語）3ギガバイト（GB）の類別詞4カジュアルに付き合う、浮気する（กับ ［誰か］と）カジュアルな交際相手、浮気相手、愛人パート 2
มีกิ๊กmii-gíkมีกิ๊กmii-gík（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気する（口語）気軽な恋愛相手を持つ；浮気する単語