แรม
rɛɛm意味
1動詞B2
一泊する、宿泊する
どこかに一晩滞在する、宿泊する、または野営する（改まった／文学的な表現）
例文
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1ハイキングする、トレッキングする（森やジャングルで）2トレッキング、山歩きไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ng1〜（場所・限界）まで2〜（時間・日付）まで3〜の程度まで、〜に及ぶほどลำธารlam-taanลำธารlam-taan小川、渓流แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）แรมrɛɛmแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリค้างkáangค้างkáang1泊まる、一晩過ごす2残る、未完のままである3期限を過ぎた、未払いの4引っ掛かったままである；宙に留まる5フリーズする、応答しなくなるที่นั่นtîi-nânที่นั่นtîi-nân1そこで、あそこで2あの場所、そこ
今夜、私たちは小川までハイキングし、そこで一晩泊まります。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวchaaoคณะká-náตั้งใจdtâng jaiแรมraemในnaiวัดwátเล็กlékๆ-ระหว่างทางrá-wàang taangเพื่อpêuuaพักpákเอาแรงao raengก่อนgònเดินทางdern taangต่อdtò
一行は、先へ進む前に休息をとるため、道中の小さな寺院で一晩泊まるつもりでした。
คณะสำรวจká-ná-sǎm-rùuatเลือกlʉ̂ʉakแรมrɛɛmบนbonสันเขาsǎn-kǎoแม้mɛ́ɛลมแรงlom-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiจากjàakสัตว์ป่าsàt-bpàa
探検隊は尾根で野営することを選びました。風は強かったものの、野生動物からは安全でした。
เมื่อmʉ̂ʉaข้ามkâamทุ่งหญ้าtûng-yâaไปได้ไกลbpai-dâai-glaiเราraoจึงjʉngแรมrɛɛmใต้dtâaiต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiโดยdooiก่อไฟgɔ̀ɔ-faiให้hâiความอบอุ่นkwaam-òp-ùn
草原を十分に遠くまで進んだ後、私たちは大きな木の下に泊まり、暖をとるために火を焚きました。
2形容詞C1
月が欠けていく期間の（陰暦日）
太陰月において満月以降の月が欠けていく期間の日を示す（例：แรมแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリ ๘ ค่ำค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる）
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にงานบุญngaan-bunงานบุญngaan-bun1功徳を積む行事2チャリティー・募金イベント（派生義）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端なในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日แรมrɛɛmแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリ๘bpɛ̀ɛtค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるเดือนสิบdʉʉan-sìpเดือนสิบdʉʉan-sìp110番目の月、10月2タイ南部の祭り3太陰暦の10月
今年、徳を積む行事は太陰暦10月の下弦の8日目に行われる。
他 3 件の例文折りたたむ
พระท่านprá-tânบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพิธีpí-tiiจะjàเริ่มrə̂əmคืนkʉʉnแรมrɛɛm๑๕sìp-hâaค่ำkâmจึงjʉngควรkuuanเตรียมตัวdtriiam-dtuuaล่วงหน้าlûuang-nâa
僧侶は、儀式は下弦の15日目の夜に始まると言ったので、事前に準備しておくべきだ。
ตามdtaamปฏิทินจันทรคติbpà-dtì-tin jan-tá-rá-ká-dtìไทยtaiนับวันnáp wanแรมraemต่อจากdtò jàakวันเพ็ญwan penเช่นchênแรมraem๑1ค่ำkâmจนถึงjon tĕungแรมraem๑๕sìp hâaค่ำkâm
太陰暦によると、タイでは満月の後の欠けていく日（下弦）を1日から15日まで数える。
3名詞
RAM、ランダムアクセスメモリ
プログラムの実行中、すばやくアクセスできるようデータや命令を一時的に保存するコンピューターの記憶装置。
例文
คอมkɔmคอมkɔmコンピューター（略語）เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3類別詞：機械・装置類4機器、装備5飛行機；航空機（口語）6一式/セット（接頭辞）7衣装；装飾品；礼装นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแรมrɛɛmแรมrɛɛm1一泊する、宿泊する2月が欠けていく期間の（陰暦日）3RAM、ランダムアクセスメモリแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）กิกะไบต์gì-gà-báiกิกะไบต์gì-gà-bái1デジタルストレージやデータの類別詞2ギガバイト、1,000,000,000バイト (GB)3ギガバイト、1,073,741,824バイト (2^30)
このコンピューターには8ギガバイトのRAMが搭載されています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganแรมrɛɛmก็gɔ̂เต็มdtemจนjonเครื่องkrʉ̂ʉangเริ่มrə̂əmช้าcháa
複数のプログラムを同時に開くと、RAMがいっぱいになってコンピューターの動作が遅くなり始めます。
ฉันchǎnจะjàเพิ่มpə̂əmแรมrɛɛmเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiโปรแกรมตัดต่อวิดีโอbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-ooทุกวันtúk-wan
毎日動画編集ソフトを使う必要があるので、RAMを増設するつもりです。
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmแรมrɛɛmจะjàช่วยให้chûuai-hâiใช้cháiหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-ganได้dâaiลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำงานtam-ngaanเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiทุกtúkกรณีgɔɔ-rá-nii
RAMを増設すると複数のプログラムを同時によりスムーズに動かせますが、どのような状況でもコンピューターが速くなるわけではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rɛɛm
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |