ลับๆ
láp láp
意味
1名詞B1
こっそりと、ひそかに
隠れて、公にせず、または秘密裏に行う様子。こっそりと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーลับๆláp lápลับๆláp láp1こっそりと、ひそかに2秘密の、内密のตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜に、夜間に2夜間、夜
彼は夜、こっそりとお菓子を食べています。
2名詞B1
秘密の、内密の
隠されている、または機密にされていること。公に知られることを意図していないこと
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องลับrêuuang lápเรื่องลับrêuuang láp秘密事項、内緒の話ๆ-นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
これは秘密のことなので、誰にも言わないでください。