ซด
sót意味
1動詞A2
音を立ててすする
熱い液体やスープなどを、音を立てて口に吸い込むように飲むこと。
例文
他 7 件の例文折りたたむ
このような天気の日には、少し音を立てて温かいココアをすするのが好きです。
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
子供たちは茹でたての汁麺をすすり、食卓にはすする音が響き渡っていました。
父は、こぼさないようにスープを少しずつすするように言いました。
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
ラーメン屋では、スープの味を存分に楽しむために、丼を持ち上げてスープをすすることがよくあります。
2動詞A2
がぶ飲みする、一気に飲む
一気に、または大きな一口ですばやく何かを飲むこと。すする音よりもスピードや熱心さを示す。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘หิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náam喉が渇いたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるซดsótซดsót1音を立ててすする2がぶ飲みする、一気に飲むน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtすべて無くなるまで、完全にแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）
彼はとても喉が渇いていたので、水を一気に飲み干してグラスを空にしました。
他 3 件の例文折りたたむ
走り終えた後、すぐに冷たい水を一気に飲み干しました。
とても暑かったので、彼女は甘い飲み物を一気に飲み干しました。
พอpɔɔพักเที่ยงpák-tîiangเขาkǎoก็gɔ̂หยิบyìpน้ำเกลือแร่náam-glʉʉa-rɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaซดsótรวดเดียวrûuat-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเติมพลังdtəəm-pá-lang
昼休み、彼はエネルギーを補給するために電解質飲料を手に取り、一気に飲み干しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
sót
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |