เงยหน้า(ngoei nâa)
意味
1動詞A2
見上げる、頭を上げる
頭や顔を上げて上を見ること。
2動詞B2
顔向けする、堂々と顔を上げる
問題を解決したり過ちを正した後などに、恥じることなく他人と堂々と顔を合わせることができること。
例文
พอใช้por cháiพอใช้por chái1まずまずの、まあまあの、及第点の2十分に、まあまあหนี้nêeหนี้nêe借金、負債หมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2〜のような気がする、〜に思われるตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティเงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa1見上げる、頭を上げる2顔向けする、堂々と顔を上げるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社会、共同体2社会的、社会の3社交界、社会集団4社会科（教科）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1ついに、やっと2出し抜かれる、不利になる3機会を逃す、好機を失う
すべての借金を返済した後、彼はようやく再び社会に顔向けができると感じました。
関連語
単語の分解
+
เงยหน้าngoei nâaเงยหน้าngoei nâa見上げる、頭を上げる