ผงก(pà-ngòk)
意味
1動詞A2
うなずく
承諾、挨拶、または同意を示すために、頭をわずかに、あるいは上下に動かすこと
2動詞B1
（何かを）わずかに持ち上げる、少し傾ける
上を向いたり上に向かって動いたりするように、何か（頭、角、先端など）をわずかに持ち上げたり傾けたりすること
例文
ลมlomลมlom1風2微風、すきま風3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）5ガス、鼓腸พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมุมmumมุมmum1角度、角（かく）2角（かど）、隅（すみ）3視点、見方ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1うなずく2（何かを）わずかに持ち上げる、少し傾ける3うなずき、会釈ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れるเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかに
風でキャンバスの角が少し持ち上がった。
3名詞B1
うなずき、会釈
合図やシグナルとして使われる、少し上に向かう、あるいは上下する小さな動き（特に頭部）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するผงกหัวpà-ngòk hŭuaผงกหัวpà-ngòk hŭuaうなずく; 軽く頭を縦に振るเบาbaoเบาbao1軽い（重量が）2静かな、小さい（音が）3穏やかな、軽い（程度・力）4楽な、軽い（作業量・労力）5軽くする、減らす、和らげる6小用を足す（丁寧な婉曲表現）ๆ-เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
彼は歩き始める合図として、軽くうなずいた。