ผงก
pà-ngòk意味
1動詞A2
うなずく
承諾、挨拶、または同意を示すために、頭をわずかに、あるいは上下に動かすこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、先生に名前を聞かれ、私はうなずいて答えました。
警備員はカードを見て、中に入るようにとうなずいた。
เธอterไม่mâiพูดpôotอะไรà-raiเพียงpiiangผงกศีรษะpà-ngôk sĕe-sàเบาbaoๆ-แสดงว่าsà-daeng wâaเห็นด้วยhĕn dûuai
彼女は何も言わず、同意を示すために軽く頷いただけだった。
2動詞B1
（何かを）わずかに持ち上げる、少し傾ける
上を向いたり上に向かって動いたりするように、何か（頭、角、先端など）をわずかに持ち上げたり傾けたりすること
例文
ลมlomลมlom1風2ガス、鼓腸3息、生命力（伝統的）4戯言、空論（比喩）พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2角度、角（かく）3視点、見方ผ้าใบpâa-baiผ้าใบpâa-bai1キャンバス、帆布、防水シート2キャンバス（画布）3キャンバスシューズ、スニーカー4日よけ、防水シート、帆ผงกpà-ngòkผงกpà-ngòk1うなずく2（何かを）わずかに持ち上げる、少し傾けるขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1少し、わずかに2軽微な、わずかな、ささいな3少量
風でキャンバスの角が少し持ち上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
猫が動くと、その耳が少しピクッと上を向いた。
ลูกน้อยlûuk-nɔ́ɔiนอนหลับnɔɔn-làpแต่dtɛ̀ɛผ้าห่มpâa-hòmผงกpà-ngòkขึ้นkʉ̂nตามdtaamจังหวะjang-wàหายใจhǎai-jai
赤ちゃんは眠っていたが、呼吸に合わせて毛布がわずかに上下していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ผงก は ผะ-หงก と読むの？
pà-ngòk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
pà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |