ตัวหน่วง
dtuua nùuang
意味
1名詞B2
ダンパー、リターダー、遅延要素
動作を遅らせたり、振動を減らしたり、システムに遅延を加えたりする装置や部品（ダンパーやリターダーなど）。
例文
ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1引き出し2レジの引き出し、キャッシュドロアตู้dtôoตู้dtôo1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3ボックス、盤、キャビネット（機器用）4ボックス、ブース、端末5郵便ポスト、郵便受け6ロッカー7助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなどใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตัวหน่วงdtuua nùuangตัวหน่วงdtuua nùuangダンパー、リターダー、遅延要素ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるเบาๆbao baoเบาๆbao bao1優しく、柔らかく、静かに、軽く、少し、穏やかに2カジュアルに、気楽に、深刻にならずにและláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音
このキャビネットの引き出しにはダンパーが付いており、静かにそっと閉まります。
単語の分解
+
ตัวหน่วงdtuua nùuangตัวหน่วงdtuua nùuangダンパー、リターダー、遅延要素