หยุดทำงาน(yùt tam ngaan)
意味
1動詞A2
機能を停止する、仕事を休む
働くのをやめること。人の場合は（一時的に）仕事を休む、または非番になること。機械の場合は機能が停止する、または故障すること。
関連語
似た意味
เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
- 壊れた、故障した
- 支払う
- 故～、亡くなった
- 丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）
- 残念ながら、不運にも（文末助詞）
- 失う、無駄にする
- 傷んだ、腐った、台無しになった
ไม่ทำงานmâi tam-ngaanไม่ทำงานmâi tam-ngaan1動かない、故障している2（現在）仕事をしていない、休みである3無職である、仕事がない
- 動かない、故障している
- （現在）仕事をしていない、休みである
- 無職である、仕事がない
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1突然停止する、行き詰まる、中断する2中断する、停滞する3突然立ち止まる
- 突然停止する、行き詰まる、中断する
- 中断する、停滞する
- 突然立ち止まる
単語の分解
+
หยุดทำงานyùt tam ngaanหยุดทำงานyùt tam ngaan機能を停止する、仕事を休む