เอนโทรปี(en-troh-bpee)
Significati
1SostantivoC1
entropia (termodinamica); misura del disordine
in termodinamica, una misura di quanti modi un sistema può essere organizzato (spesso collegata al disordine); in un sistema isolato tende ad aumentare, misurata in joule per kelvin (J/K)
Esempi
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengghiaccioละลายlá-laaiละลายlá-laai1dissipare; sperperare; esaurire2sciogliersi; fondere3sciogliere; dissolvereกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1rivelarsi; finire per essere2diventare; trasformarsi inน้ำnáamน้ำnáam1succo; estratto2acqua3salsa; brodo4liquido; fluido5fluido corporeo (nei composti)เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropia (teoria dell'informazione); misura di incertezza2entropia (termodinamica); misura del disordine3entropia (senso figurato); disordine crescenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordineจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1di più (rispetto a prima); in misura maggiore2aumentato; maggiore; più alto (di prima)3aumentare; salire; crescereเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunmolecolaมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereความไร้ระเบียบkwaam rái rá-bìiapความไร้ระเบียบkwaam rái rá-bìiapdisordine; confusioneมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Quando il ghiaccio si scioglie in acqua, l'entropia del sistema aumenta perché le molecole sono più disordinate.
Altri 3 esempiMostra meno
ตามdtaamกฎgòtข้อที่สองkô têe sŏngของkŏngเทอร์โมไดนามิกส์ter-moh-dai-naa-míkเอนโทรปีen-troh-bpeeรวมruuamของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàเพิ่มขึ้นpêrm kûenตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Secondo la seconda legge della termodinamica, l'entropia totale dell'universo tende ad aumentare nel tempo.
ปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunเองayngได้dâiเนื่องจากnêʉuang jàakการเพิ่มขึ้นgaan pêrm kêunของkŏngเอนโทรปีen-troh-bpeeนั้นnánมีค่าmee kâaมากกว่าmâak gwàaการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengเอนทัลปีen-tan-bpeeที่têeเป็นบวกbpen bùuak
Questa reazione chimica è spontanea perché l'aumento di entropia prevale sulla variazione positiva di entalpia.
ในทางnai taangกลศาสตร์gon-lá-sàatสถิติsà-tì-dtìเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngสภาวะsà-paa-wáมหภาคmá-hà-pâakหนึ่งๆnèung nèungจะjàเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanกับgàpลอการิทึมlo-gaa-rí-teumของkŏngจำนวนjam-nuuanสภาวะsà-paa-wáจุลภาคjun-lá-pâakที่têeสอดคล้องกันsòt klóng gan
Nella meccanica statistica, l'entropia di un dato macrostato è proporzionale al logaritmo del numero di microstati corrispondenti.
2SostantivoC1
entropia (senso figurato); disordine crescente
In senso figurato, uno stato di disordine crescente o la mancanza di struttura in una situazione.
Esempi
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1dopo; una volta (proposizione)2dopo; successivo a (uso temporale)หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1Caposquadra; team leader2Capitano (sport)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkdimettersi; lasciare; ritirarsiโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore di tema/ripresa5marcatore condizionale (se... allora...)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare a; cominciare a2iniziare; cominciareเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropia (teoria dell'informazione); misura di incertezza2entropia (termodinamica); misura del disordine3entropia (senso figurato); disordine crescenteทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangtutto; ogni cosaดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroวุ่นวายwûn waaiวุ่นวายwûn waai1fare storie; intromettersi; agitarsi2caotico; disordinato; frenetico3problematico; fastidiosoไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1interamente / dappertutto2completamente / del tutto
Dopo le dimissioni del caposquadra, il progetto ha iniziato a entrare in uno stato di entropia; tutto sembra caotico.
Altri 3 esempiMostra meno
ชีวิตchee-wítของเขาkŏng kăoหลังจากlăng jàakการgaanหย่าร้างyàa ráangเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเอนโทรปีen-troh-bpeeที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiทุกอย่างtúk yàangดูdooไร้ráiระเบียบrá-bìiapและláeควบคุมkûap-kumไม่ได้mâi dâai
La sua vita dopo il divorzio è come un'entropia crescente; tutto sembra disorganizzato e incontrollabile.
การประชุมgaan bprà-chumครั้งนี้kráng néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngองค์กรong gonอย่างชัดเจนyàang chát jaynแต่ละdtàe láฝ่ายfàaiต่างdtàangพูดpôotในnaiเรื่องrêuuangของตัวเองkŏng dtuua ayngโดยdoiไม่มีmâi meeทิศทางtít taangร่วมกันrûuam gan
Questa riunione ha riflettuto chiaramente l'entropia dell'organizzazione; ogni dipartimento ha parlato dei propri problemi senza una direzione comune.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanที่têeท่วมท้นtûuam tónหลายคนlăai konรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaกำลังgam-langเผชิญกับphà-chern gàpเอนโทรปีen-troh-bpeeทางความคิดtaang kwaam kítทำให้tam hâiจัดลำดับความสำคัญjàt lam-dàp kwaam săm-kanได้dâiยากyâakขึ้นkêun
In questa era di sovraccarico di informazioni, molte persone sentono che la loro vita privata sta affrontando una sorta di entropia intellettuale, rendendo più difficile stabilire le priorità.
3SostantivoC2
entropia (teoria dell'informazione); misura di incertezza
Nella teoria dell'informazione, l'incertezza o informazione media in una sorgente casuale; solitamente misurata in bit.
Esempi
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ถูกtòokถูกtòok1marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevole2subire; essere colpito (spesso negativo)3economico; a buon mercato4corretto; giusto5essere corretto/giusto6appropriato; moralmente giustoเข้ารหัสkâo rá-hàtเข้ารหัสkâo rá-hàt1codificato; cifrato2codificare; cifrareควรkuuanควรkuuan1meritare; essere degno di2dovere (condizionale)3appropriato; adeguato; adattoมีค่าmee kâaมีค่าmee kâa1avere un valore numerico2di valore; prezioso; che vale la penaเอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpee1entropia (teoria dell'informazione); misura di incertezza2entropia (termodinamica); misura del disordine3entropia (senso figurato); disordine crescenteสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevato (altezza fisica)2avanzato; elevato (astratto)3alto (grado/livello/prezzo/rango)4su; in altoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiสุ่มsùmสุ่มsùm1casuale; a caso (avv/agg)2stia per pollame3trappola a cesto per pesciและláeและláee (congiunzione coordinativa)ยากyâakยากyâak1povero; indigente (datato/formale)2difficile; duro3improbabile; difficile che accadaต่อdtòต่อdtò1rinnovare; prorogare2per; ciascuno (rapporto/unità)3contrattare; negoziare4continuare; andare avanti5collegare; connettere; unireการถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1decodifica (figurato); interpretazione2decrittazione (crittografia)3trascrizione (genetica)4decodifica; decifrazione
Un messaggio crittografato dovrebbe avere un'alta entropia, facendolo apparire come dati casuali e difficile da decifrare.
Altri 3 esempiMostra meno
ประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap sŏongสุดsùtทางทฤษฎีtaang trít-sà-deeของkŏngอัลกอริทึมan-goh-rí-tûmการบีบอัดgaan bèep àtข้อมูลkôr moonแบบbàepไม่mâiสูญเสียsŏon sĭiaถูกtòokจำกัดjam-gàtโดยdoiค่าkâaเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonนั้นnán
L'efficienza massima teorica di un algoritmo di compressione dati senza perdita è limitata dall'entropia della sorgente dati.
ในnaiการสร้างgaan sâangคีย์keeเข้ารหัสkâo rá-hàtที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengเราraoต้องdtôngใช้cháiแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonที่têeมีmeeเอนโทรปีen-troh-bpeeสูงsŏongเช่นchênการเคลื่อนไหวgaan klûuean wăiของkŏngเมาส์máoแบบbàepสุ่มของsùm kŏngผู้ใช้pôo chái
Per generare una chiave crittografica robusta, dobbiamo utilizzare una sorgente ad alta entropia, come i movimenti casuali del mouse dell'utente.
อัลกอริทึมan-goh-rí-tûmต้นไม้dtôn máaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiจะjàเลือกlêuuakคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàที่จะtêe jàใช้cháiแบ่งbàengข้อมูลkôr moonโดยdoiคำนวณkam-nuuanค่าkâainformationGainซึ่งsêungก็คือgâw keuการลดลงgaan lót longของkŏngค่าkâaเอนโทรปีen-troh-bpeeเพื่อpêuuaหาhăaการแบ่งgaan bàengที่têeให้hâiข้อมูลkôr moonมากที่สุดmâak têe sùt
Un algoritmo di albero decisionale seleziona la caratteristica su cui suddividere i dati calcolando il guadagno di informazione, ovvero la riduzione dell'entropia, per trovare la suddivisione più informativa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
เอนโทรปีen-troh-bpeeเอนโทรปีen-troh-bpeeentropia (termodinamica); misura del disordine