สภาวะ
sà-paa-wáSignificato
1SostantivoB2
stato; condizione (formale)
una condizione o stato in cui qualcosa esiste in un determinato momento; usato in contesti formali o tecnici
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1piovere a dirotto; diluviare2piovere intensamente; piovere a dirottoเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1città; centro abitato; area urbana2paese; Stato; nazione3regione; regno (storico)มักmákมักmák1spesso; di solito2tendere a; di solito [fare qualcosa]3appassionato di; incline aเผชิญpà-chəənเผชิญpà-chəən1affrontare; confrontarsi2imbattersi in; affrontareปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)น้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎngน้ำท่วมขังnáam-tûuam-kǎng1acqua stagnante; acqua di allagamento stagnante2allagarsi; avere acqua stagnante
In condizioni di forti piogge, la città affronta spesso inondazioni.
Altri 3 esempiMostra meno
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiรายนี้raai-níiอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáขาดน้ำkàat-náamจึงjʉngต้องdtɔ̂ngให้hâiน้ำเกลือnáam-glʉʉaทันทีtan-tii
Questo paziente è in uno stato di disidratazione, quindi sono necessari immediatamente liquidi per via endovenosa.
โครงการkroong-gaanต้องdtɔ̂ngหยุดyùtชั่วคราวchûua-kraaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาวะเศรษฐกิจsà-paa-wá-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuuaและlɛ́ความไม่แน่นอนkwaam-mâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Il progetto ha dovuto subire un'interruzione a causa del rallentamento economico e delle condizioni incerte del mercato.
เมื่อmʉ̂ʉaสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างฉับพลันyàang-chàp-planระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetมักmákปรับตัวbpràp-dtuuaไม่ทันmâi-tanและlɛ́เกิดgə̀ətความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐia
Quando le condizioni ambientali cambiano bruscamente, gli ecosistemi spesso non riescono ad adattarsi in tempo e subiscono perdite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สภาวะ si dice สะ-พา-วะ?
sà-paa-wá
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สภาsà-paaสภาsà-paaconsiglio; assemblea; parlamento; cameraconsiglio; assemblea; parlamento; cameraParte 1
+
วะwáวะwá1particella: aggiunge forza a un'affermazione (molto informale, rozza)2particella (interrogativa; molto informale, rozza): usata a fine frase per conferire durezza o un tono aggressivoparticella: aggiunge forza a un'affermazione (molto informale, rozza)Parte 2
สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wástato; condizione (formale)stato; condizione (formale)Parola