เปรียบเสมือน
bprìiap sà-mĕuuan
Significati
1SostantivoB2
essere paragonato a; essere analogo a; essere come
essere paragonabile a, o come se fosse, qualcos'altro; usato in similitudini e analogie in senso figurato
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere comeเข็มทิศkĕm títเข็มทิศkĕm títbussola (strumento di navigazione)คอยkoiคอยkoi1aspettare (qualcuno/qualcosa); attendere2continuare a (fare)3essere in attesa; essere prontoชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1indicare la strada2guidare [qualcuno]ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dacci; dammi2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiไม่หลงmâi lŏngไม่หลงmâi lŏng1non perso2non infatuato; non illuso
Un buon insegnante è come una bussola, ci guida affinché non perdiamo la strada.
Parole correlate
Significato simile
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanparagonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
paragonare [qualcosa] a [qualcosa]; comparare
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1come se2come; simile a
- come se
- come; simile a
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a
(formale) paragonare; confrontare (con [qcs]); essere paragonato a
เสมือนsà-mĕuuanเสมือนsà-mĕuuan1as if; as though; like2virtual; simulated; quasi-
- as if; as though; like
- virtual; simulated; quasi-
เหมือนกับmĕuuan gàpเหมือนกับmĕuuan gàp1come; simile a; uguale a2come se
- come; simile a; uguale a
- come se
Analisi della parola
+
เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanessere paragonato a; essere analogo a; essere come