เอน(ayn)
Significati
1VerboA2
pendere; inclinarsi
pendere o inclinarsi da una posizione eretta o piana (di un oggetto o di un corpo)
Esempi
ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermenteใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La bottiglia sul tavolo è leggermente inclinata e sta per cadere.
2VerboA2
reclinarsi; appoggiarsi all'indietro
appoggiare la parte superiore del corpo all'indietro o in posizione inclinata, spesso per comodità
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเอนพิงayn pingเอนพิงayn pingappoggiarsi; reclinarsiพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeschienale (di sedia)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoๆ-
Siediti e appoggiati comodamente allo schienale della sedia.
3AggettivoB1
inclinato; obliquo
in una posizione inclinata o non eretta
Esempi
แจกันjae-ganแจกันjae-ganvasoเอนaynเอนayn1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ข้างkâangข้างkâang1accanto a; di fianco a2laterale (modificatore)3lato; fianco4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)ใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; avvicinarsiจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2buttare giù; abbattere3cancellare; ribaltare; annullare4crollare; fallire5rovesciare; abbattereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Il vaso è inclinato da un lato e sta per cadere.
Parole correlate
Significato simile
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1inclinarsi; pendere2di parte; non imparziale
- inclinarsi; pendere
- di parte; non imparziale
โน้มnóhmโน้มnóhm1piegarsi; inclinarsi2propendere; tendere (verso)3spingere verso; influenzare
- piegarsi; inclinarsi
- propendere; tendere (verso)
- spingere verso; influenzare
เอียงiiangเอียงiiang1inclinato; storto; pendente2inclinare; pendere3di parte; fazioso; parziale; prevenuto
- inclinato; storto; pendente
- inclinare; pendere
- di parte; fazioso; parziale; prevenuto
เอียงเอนiiang aynเอียงเอนiiang ayn1inclinarsi; pendere2essere incline [a qualcosa]
- inclinarsi; pendere
- essere incline [a qualcosa]
ลู่lôoลู่lôo1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsi
- corsia; pista (atletica)
- [verbo] piegarsi (al vento); appiattirsi