เอน
eenSignificati
1VerboA2
pendere; inclinarsi
pendere o inclinarsi da una posizione eretta o piana (di un oggetto o di un corpo)
Esempi
ขวดkùuatขวดkùuat1bottiglia2classificatore: bottigliaบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaเอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1un po'; leggermente2minore; lieve; banale3una piccola quantitàใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
La bottiglia sul tavolo è leggermente inclinata e sta per cadere.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo albero pende verso est a causa dei forti venti.
L'insegna di metallo sporge sul marciapiede, costringendo i pedoni a evitarla.
เก้าอี้gâo-îiตัวนั้นdtuua-nánขาkǎaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganพอpɔɔนั่งnângทีไรtii-raiก็gɔ̂มักmákเอนeenไปbpaiข้างkâangซ้ายsáai
Quella sedia ha le gambe irregolari; ogni volta che ci si siede, tende a inclinarsi a sinistra.
2VerboA2
reclinarsi; appoggiarsi all'indietro
appoggiare la parte superiore del corpo all'indietro o in posizione inclinata, spesso per comodità
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inเอนพิงayn pingเอนพิงayn pingappoggiarsi; reclinarsiพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeพนักเก้าอี้pá-nák gâo-êeschienale (di sedia)สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3stare comodo; sentirsi a proprio agio4facile; senza sforzoๆ-
Siediti e appoggiati comodamente allo schienale della sedia.
Altri 3 esempiMostra meno
Dopo pranzo, mi piace sdraiarmi e riposare per circa dieci minuti.
เขาkǎoเอนกายeen-gaaiบนbonโซฟาsoo-faaเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanทั้งวันtáng-wan
Si è appoggiato allo schienale del divano per rilassarsi dopo un'intera giornata di lavoro.
ระหว่างrá-wàangรอrɔɔขึ้นเครื่องkʉ̂n-krʉ̂ʉangผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanหลายคนlǎai-konเอนตัวeen-dtuuaหลับlàpบนbonเก้าอี้ยาวgâo-îi-yaao
In attesa dell'imbarco, molti passeggeri si sono sdraiati e hanno sonnecchiato sulle poltrone.
3AggettivoB1
inclinato; obliquo
in una posizione inclinata o non eretta
Esempi
แจกันjɛɛ-ganแจกันjɛɛ-ganvasoเอนeenเอนeen1pendere; inclinarsi2reclinarsi; appoggiarsi all'indietro3inclinato; obliquoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passatoข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3fazione; parte (in una disputa o in un gioco)4laterale; sul latoหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (numero)2un; uno; una; uno solo3un certo; una certa; determinato4primo; migliore; principaleใกล้glâiใกล้glâi1vicino; prossimo (per distanza/tempo/somiglianza)2essere vicino; essere prossimo aจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattereแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Il vaso è inclinato da un lato e sta per cadere.
Altri 3 esempiMostra meno
L'insegna del negozio è inclinata a causa del forte vento; deve essere fissata rapidamente.
เสาsǎoกลางglaangสนามsà-nǎamดูduuเอนeenเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiเส้นsênระดับrá-dàpไม่ตรงmâi-dtrong
Il palo centrale sul campo sembra leggermente inclinato, rendendo le linee di livello irregolari.
ตึกdtʉ̀kเก่าgàoหลังlǎngนั้นnánเอนeenอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngโครงสร้างkroong-sâangที่tîiทรุดตัวsút-dtuuaไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə
Quel vecchio edificio è visibilmente inclinato, il che indica un cedimento strutturale irregolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
een
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |