ลาออก
laa-ɔ̀ɔkSignificato
1VerboB1
dimettersi; lasciare; ritirarsi
lasciare un lavoro, una posizione, un incarico, un'affiliazione o un corso per scelta; dimettersi o ritirarsi (spesso usato con จากจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipa per indicare l'organizzazione o la posizione)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5unità (classificatore) per eventi6lavoro (fisica)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1il mese prossimo2il mese prossimo (espressione temporale)
Si dimetterà dal suo lavoro il mese prossimo.
Altri 3 esempiMostra meno
Perché ha deciso di dimettersi dal suo precedente lavoro?
เธอtəəเพิ่งpə̂ngลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเมื่อmʉ̂ʉaเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ปัญหาbpan-hǎaส่วนตัวsùuan-dtuua
Si è appena ritirata dall'università lo scorso semestre a causa di problemi personali.
หัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkยื่นyʉ̂ʉnใบลาออกbai-laa-ɔ̀ɔkอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnทำให้tam-hâiทุกtúkคนในทีมkon-nai-tiimประหลาดใจbprà-làat-jai
Il capo del dipartimento ha presentato improvvisamente le sue dimissioni, il che ha sorpreso tutti i membri del team.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
laa
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitauscire; andar via; lasciareParte 2
ลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkdimettersi; lasciare; ritirarsidimettersi; lasciare; ritirarsiParola