เป็นสัดส่วน(bpen sàt sùuan)
Significati
1AggettivoB1
ben diviso; organizzato
diviso ordinatamente in parti ben definite; organizzato e disposto in modo che ogni parte sia separata.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจัดของjàt kŏngจัดของjàt kŏngfare i bagagli; sistemare le coseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporzionale2ben diviso; organizzatoดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôisembrare curato/ordinato (di [qlcn]/[qlcs]); sembrare cortese/modesto (di [qlcn])มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha organizzato le cose nella sua stanza in sezioni ordinate, sembra tutto molto in ordine.
2AggettivoB2
proporzionale
proporzionale; corrispondente in dimensioni, quantità o grado a qualcos'altro.
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1bonus (paga extra/ricompensa)2bonus (vantaggio/beneficio extra)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1dipendente; membro del personale; lavoratore2addetto; assistente (ruolo di servizio)เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuan1proporzionale2ben diviso; organizzatoตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiprofitto; utileในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
L'azienda pagherà i bonus ai dipendenti in proporzione ai profitti di ogni anno.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1proporzione; rapporto2quota percentuale3proporzioni fisiche; figuraParte 2
เป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanเป็นสัดส่วนbpen sàt sùuanben diviso; organizzato