มีแนวโน้มที่จะ(mee naao nóhm têe jà)
Significati
1VerboB1
essere probabile [che accada qcs]; tendere [a fare qcs]
usato per indicare che è probabile che qualcosa accada o che qualcuno ha la tendenza a fare qualcosa.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1tempo (meteorologico), meteo2ariaมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàessere probabile [che accada qcs]; tendere [a fare qcs]ร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1più caldo2diventare più caldo; riscaldarsi3diventare più acceso/intenso
Domani è probabile che il tempo diventi più caldo.
Altri 3 esempiMostra meno
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàเปลี่ยนงานbplìian ngaanบ่อยbòiกว่าgwàaคนรุ่นก่อนkon rûn gòn
I giovani hanno la tendenza a cambiare lavoro più spesso rispetto alla generazione precedente.
ถ้าtâaคุณkunนอนดึกnon dèukบ่อยๆbòi bòiคุณkunก็gâwมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàตื่นสายdtèun săai
Se vai spesso a letto tardi, è probabile che ti svegli tardi.
การศึกษาgaan sùk-săaพบว่าpóp wâaผู้ที่pôo têeออกกำลังกายòk gam-lang gaaiเป็นประจำbpen bprà-jamมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีmeeสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtที่têeดีขึ้นdee kêun
Gli studi hanno scoperto che le persone che fanno regolarmente esercizio fisico tendono ad avere una salute mentale migliore.
Parole correlate
Significato simile
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaè probabile che
è probabile che
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probabilmente; verosimilmente2potrebbe essere una buona idea (suggerimento)3avrebbe dovuto (rimpianto/critica)4dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
- probabilmente; verosimilmente
- potrebbe essere una buona idea (suggerimento)
- avrebbe dovuto (rimpianto/critica)
- dovrebbe (probabilità); ci si aspetta
มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)
- spesso; di solito (abitudine/frequenza)
- tendere a; essere incline a (tendenza generale)
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâasembra che; pare che
sembra che; pare che
Analisi della parola
+
ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)Parte 2
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàessere probabile [che accada qcs]; tendere [a fare qcs]