การแบ่ง

gaan bàeng

Significati

1SostantivoB1

divisione; partizione

l'atto di dividere o separare qualcosa in parti, sezioni, ruoli o periodi di tempo

Esempi

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazione3divisione (aritmetica)4divisione cellulare (biologia)พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1pizza (cibo)2fetta/pezzo di pizza (uso come classificatore)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ง่ายngâaiง่ายngâai1facile; semplice2facilmente; prontamente3lineare; non complicatoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La divisione della pizza per quattro persone è stata molto facile.
2SostantivoB1

distribuzione; allocazione

la ripartizione o condivisione di qualcosa tra persone, luoghi o usi

Esempi

การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazione3divisione (aritmetica)4divisione cellulare (biologia)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1spuntino; dolce; dessert2dolciumi; pasticceriaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งที่ดีsìng têe deeสิ่งที่ดีsìng têe deeuna cosa buona; qualcosa di buono
Condividere gli snack con gli amici è una buona cosa.
3SostantivoB1

divisione (aritmetica)

l'operazione matematica che consiste nel determinare quante volte un numero è contenuto in un altro

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)สอนsŏnสอนsŏn1istruire; addestrare [qlcn]2ammonire; dare una guida morale3insegnare [qcs] a [qlcn]เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàeng1divisione; partizione2distribuzione; allocazione3divisione (aritmetica)4divisione cellulare (biologia)เลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numericoครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Oggi l'insegnante ha spiegato la divisione dei numeri.
4SostantivoB2

divisione cellulare (biologia)

il processo biologico mediante il quale una cellula si divide per formare nuove cellule, come la mitosi o la meiosi

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแบ่งเซลล์gaan bàeng saylการแบ่งเซลล์gaan bàeng sayldivisione cellulareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)วิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaaวิชาชีววิทยาwí-chaa chee-wá-wít-tá-yaabiologia (materia scolastica)
Oggi abbiamo imparato la divisione cellulare a lezione di biologia.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
แบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2condividere3assegnare; distribuire4separare; distinguereSeparare qualcosa in parti o sezioni.Parte 2
การแบ่งgaan bàengการแบ่งgaan bàengdivisione; partizione