การบีบอัด(gaan bèep àt)

Significati

1SostantivoB2

compressione (fisica)

l'atto o il processo di premere o schiacciare qualcosa in modo che diventi più piccolo, denso o sottoposto a maggiore pressione

Esempi

การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àt1compressione (fisica)2compressione dei datiกระป๋องgrà-bpŏngกระป๋องgrà-bpŏng1lattina; scatoletta (contenitore)2bomboletta spray; aerosol3classificatore: lattineอลูมิเนียมà-loo-mí-niamอลูมิเนียมà-loo-mí-niam1alluminio (metallo)2in alluminio (attributivo)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exทิ้งtíngทิ้งtíng1buttare via; scartare2abbandonare; lasciare3lasciar cadere; mollare4sprecare; scialacquare5lasciare; lasciare indietroช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1economico; conveniente2risparmiare; essere parsimoniosoพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การจัดเก็บgaan jàt gèpการจัดเก็บgaan jàt gèp1immagazzinamento; archiviazione; salvataggio2riscossione; prelievo (di tasse/tariffe)ขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnขยะรีไซเคิลkà-yà ree sai kêrnrifiuti riciclabili
Comprimere le lattine di alluminio prima dello smaltimento aiuta a risparmiare spazio nel deposito del riciclaggio.
2SostantivoB2

compressione dei dati

in informatica e nei media, la riduzione della dimensione di un file o dei dati codificandoli in modo più efficiente (es. ZIP, codec audio/video)

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaวิธีการwí-tee-gaanวิธีการwí-tee-gaan1metodo; procedura; modo2tecnica; approccioบีบอัดไฟล์bèep àt faaiบีบอัดไฟล์bèep àt faaicomprimere un fileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1email; e-mail2inviare un'email
Devo imparare a comprimere i file per inviare e-mail.

Parole correlate

Analisi della parola

การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1stretta; compressione2pressione; coercizioneParte 1
+
อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3sviluppare/stampare (foto)4picchiare; colpire duramente (colloq.)5applicare in abbondanza6registrare (audio/video)Parte 2
การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àtcompressione (fisica)