ความยุ่งเหยิง

kwaam yûng yĕrng

Significati

1SostantivoB2

disordine; confusione; caos

Uno stato di disordine, disorganizzazione o caos; scompiglio o confusione.

Esempi

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1condizione; stato2circostanze; situazione3stato d'essere; condizione (legale/astratta)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1essere pieno di; essere ricolmo di2essere pervaso di; essere ricolmo di (figurato)ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngdisordine; confusione; caosเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1diventare; servire come2presentarsi in (una forma/quantità)3da (una durata fino ad ora)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domenica; settimana (formale)2domenica (abbr.)3nome di battesimo4il Soleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
La sua stanza era in uno stato di caos perché non veniva pulita da una settimana.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)Parte 1
+
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1messy; chaotic; in disarray2[to] be chaotic; be in disarrayParte 2
ความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngความยุ่งเหยิงkwaam yûng yĕrngdisordine; confusione; caos