สอดคล้องกัน
sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganSignificato
1AggettivoB1
coerente; in accordo
Essere in accordo, armonia o corrispondenza con qualcos'altro; coerente.
Esempi
สีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉaสีเสื้อsǐi-sʉ̂ʉacolore della camicia; colore della magliaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosuo; sua; loroสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gancoerente; in accordoดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
I colori della sua camicia e dei suoi pantaloni sono coordinati tra loro.
Altri 3 esempiMostra meno
ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของเราkɔ̌ɔng-raoสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganเราraoเลยləəiทำงานtam-ngaanด้วยกันdûuai-ganง่ายngâai
Le nostre opinioni concordano, quindi è facile per noi lavorare insieme.
หลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatพบpópสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanพอดีpɔɔ-dii
Le prove trovate dalla polizia corrispondono perfettamente alla testimonianza del testimone.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเศรษฐกิจโลกsèet-tà-gìt-lôokในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเพื่อpʉ̂ʉaความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
La politica economica del governo deve essere coerente con l'attuale situazione economica globale per essere sostenibile.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sɔ̀ɔt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
สอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng1essere coerente con; allinearsi; concordare2coerente; in armonia; congruenteessere coerente con; allinearsi; concordareParte 1
+
สอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-ganสอดคล้องกันsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gancoerente; in accordocoerente; in accordoParola