หย่าร้าง

yàa ráang

Significati

1SostantivoB1

divorziare

Porre legalmente fine a un matrimonio.

Esempi

ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaosentire (che); ricevere notizieว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1vicino di casa (persona)2limitrofo; vicino (paese/area)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorziare2divorziatoกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)
Ho sentito che i miei vicini stanno per divorziare.
2SostantivoB1

divorziato

Essere nella condizione di non essere più sposati a causa della fine legale del matrimonio.

Esempi

พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaosorella maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaหย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráang1divorziare2divorziatoมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacaleแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Mia sorella maggiore è divorziata da due anni.

Parole correlate

Analisi della parola

หย่าyàaหย่าyàa1divorziare; ottenere il divorzio2essere divorziato (stativo)porre legalmente fine a un matrimonioParte 1
+
ร้างráangร้างráang1abbandonato; deserto2diventare deserto; essere abbandonato3desolato; arido4separati (coniugi) [formale/lett.]lasciato vuoto e inutilizzato per molto tempo (es. un edificio, un villaggio)Parte 2
หย่าร้างyàa ráangหย่าร้างyàa ráangdivorziare