เก็บขา(gèp kăa)
Significati
1VerboA2
piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)
piegare, chiudere o ritrarre le gambe di un oggetto come un tavolo, una sedia o un treppiede per riporlo
2VerboB1
ritirare le gambe; rannicchiare le gambe
tirare o avvicinare le gambe al corpo, spesso per sedersi in modo più composto o occupare meno spazio.
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1ritirare le gambe; rannicchiare le gambe2stringere (le gambe dei pantaloni)3piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Per favore, siediti bene e ritira le gambe.
3VerboB1
stringere (le gambe dei pantaloni)
rendere più strette le gambe dei pantaloni tramite cucitura o alterazione sartoriale.
Esempi
กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ขาkăaขาkăa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3fan; ammiratore4particella finale di cortesia (linguaggio femminile)5classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)กว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un po' (troppo); piuttosto eccessivo2un po' (più in là); leggermenteผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1ritirare le gambe; rannicchiare le gambe2stringere (le gambe dei pantaloni)3piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)
Le gambe di questi pantaloni sono un po' troppo larghe. Devo farle restringere.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăapiegare/chiudere le gambe (di un oggetto)