เก็บขา
gèp-kǎaSignificati
1VerboA2
piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)
piegare, chiudere o ritrarre le gambe di un oggetto come un tavolo, una sedia o un treppiede per riporlo
Esempi
โต๊ะdtóโต๊ะdtótavolo; scrivaniaนี้níiนี้níi1questo2questo quiเก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa1piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)2ritirare le gambe; rannicchiare le gambe3stringere (le gambe dei pantaloni)ได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
Le gambe di questo tavolo si ripiegano.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔเก็บขาgèp-kǎaโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoเอาไปao-bpaiไว้wáiในnaiห้องเก็บของhɔ̂ng-gèp-kɔ̌ɔng
Ieri papà ha ripiegato le gambe del tavolo e lo ha messo nel ripostiglio.
พอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètเขาkǎoก็gɔ̂เก็บขาgèp-kǎaของkɔ̌ɔngขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiลงในlong-naiกระเป๋าgrà-bpǎo
Quando ha finito di scattare foto, ha fatto rientrare le gambe del treppiede e lo ha messo nella borsa.
2VerboB1
ritirare le gambe; rannicchiare le gambe
tirare o avvicinare le gambe al corpo, spesso per sedersi in modo più composto o occupare meno spazio.
Esempi
นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)เก็บขาgèp kăaเก็บขาgèp kăa1piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)2ritirare le gambe; rannicchiare le gambe3stringere (le gambe dei pantaloni)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Per favore, siediti bene e ritira le gambe.
Altri 3 esempiMostra meno
บนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaคนแน่นkon-nɛ̂nมากmâakช่วยchûuaiเก็บขาgèp-kǎaหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiมีmiiที่tîiให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnยืนyʉʉn
La metropolitana è molto affollata. Potrebbe ritirare le gambe in modo che ci sia spazio per far stare in piedi gli altri?
เวลาway-laaจะjàลุกlúkจากjàakพื้นpéunควรkuuanชันchanเข่าkàoขึ้นkêunข้างkâangหนึ่งnèungก่อนgònแล้วláeoค่อยๆkôi kôiพยุงpà-yungตัวdtuuaลุกขึ้นlúk kêunแทนที่จะtaen têe jàเหยียดyìiatขาkăaตรงdtrongแล้วláeoเก็บขาgèp kăaเข้ามาkâo maa
Quando ti alzi dal pavimento, dovresti prima piegare un ginocchio e poi sostenerti per tirarti su, invece di raddrizzare le gambe e poi ritirarle.
นักเรียนnák-riianบัลเลต์ban-leeต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kเก็บขาgèp-kǎaและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtตัวdtuuaให้hâiสง่างามsà-ngàa-ngaamตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiอยู่yùuบนbonเวทีwee-tiiก็ตามgɔ̂-dtaam
Gli studenti di danza classica devono esercitarsi a ritirare le gambe e ad allungare il corpo con grazia in ogni momento, anche quando non sono sul palco.
3VerboB1
stringere (le gambe dei pantaloni)
rendere più strette le gambe dei pantaloni tramite cucitura o alterazione sartoriale.
Esempi
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantaloni2classificatore: ตัว (per pantaloni)ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo2questo quiขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipanteกว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampioไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1un po' (più in là); leggermente2un po' (troppo); piuttosto eccessivoผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamenteเอาไปao-bpaiเอาไปao-bpai1portare via qualcosa2prendilo; puoi tenerloเก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎa1piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)2ritirare le gambe; rannicchiare le gambe3stringere (le gambe dei pantaloni)
Le gambe di questi pantaloni sono un po' troppo larghe. Devo farle restringere.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛทรงsongมันmanเก่าgàoไปbpaiนิดnítเลยləəiว่าwâaจะjàเอาไปao-bpaiให้hâiช่างchâangเก็บขาgèp-kǎaให้hâiเป็นbpenทรงsongเดฟdèep
Ho comprato dei jeans usati, ma il modello è un po' datato, quindi sto pensando di portarli da un sarto per far restringere le gambe e farli diventare skinny.
ร้านráanป้าbpâaคนนี้kon-níiเก็บขาgèp-kǎaกางเกงgaang-geengสวยมากsǔuai-mâakนะnáฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiราคาraa-kaaก็gɔ̂ไม่แพงmâi-pɛɛng
Il negozio di questa signora fa un ottimo lavoro nel restringere le gambe dei pantaloni. La sua maestria è buona e il prezzo non è caro.
การเก็บgaan-gèpขาkǎaกางเกงสแล็คgaang-geeng-sà-lɛmให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูปร่างrûup-râangเป็นbpenรายละเอียดraai-lá-ìiatที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiเสริมsə̌əmบุคลิกภาพbùk-ká-lík-gà-pâapให้hâiดูเป็นduu-bpenมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipขึ้นkʉ̂nได้dâai
Modificare le gambe dei pantaloni eleganti per adattarle alla forma del proprio corpo è un dettaglio importante che può migliorare l'aspetto professionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
gèp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เก็บgèpเก็บgèp1conservare; mettere da parte; riporre2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4raccogliere; cogliere (frutta/fiori)5addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)6infilare; raccogliere (capelli/vestiti)conservare; mettere da parte; riporreParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
เก็บขาgèp-kǎaเก็บขาgèp-kǎapiegare/chiudere le gambe (di un oggetto)piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)Parola