กางขา
gaang kăaSignificati
1VerboB1
divaricare le gambe
muovere le gambe distanziandole; divaricare le gambe.
Esempi
ตอนdtonตอนdton1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoยืนyeunยืนyeun1stare in piedi2in piedi; eretto (postura/posizione)3fisso; stabile; invariato (figurativo)4rimanere fisso; restare invariato (figurativo)กางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1divaricare le gambe2aprire o estendere le gambe di un oggetto
Durante l'esercizio, l'insegnante ha detto a tutti di stare in piedi con le gambe divaricate.
Altri 3 esempiMostra meno
นักยิมนาสติกnák yim-nâat-dtìkสามารถsăa-mâatกางขาgaang kăaได้dâi180องศาong-săaอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
La ginnasta può divaricare le gambe a 180 gradi con facilità.
ก่อนgònวิ่งwîngเราraoควรkuuanยืดเส้นyêut sênโดยdoiการgaanก้มตัวgôm dtuuaลงlongแตะพื้นdtàe péunในnaiท่ายืนtâa yeunกางขาgaang kăa
Prima di correre, dovremmo fare stretching piegandoci per toccare il pavimento in posizione eretta a gambe divaricate.
นักกายภาพบำบัดnák gaai-yá-pâap bam-bàtแนะนำให้náe-nam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiนอนหงายnon ngăaiแล้วláeoค่อยๆkôi kôiกางขาgaang kăaออกòkช้าๆcháa cháaเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnของkŏngข้อต่อkôr dtòrสะโพกsà-pôhk
Il fisioterapista ha consigliato al paziente di sdraiarsi sulla schiena e divaricare lentamente le gambe per aumentare la flessibilità delle articolazioni dell'anca.
2VerboB1
aprire o estendere le gambe di un oggetto
Aprire le gambe di un oggetto, come un tavolo pieghevole o un treppiede, affinché possa stare in piedi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diกางขาgaang kăaกางขาgaang kăa1divaricare le gambe2aprire o estendere le gambe di un oggettoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaพับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)
Ho aperto le gambe del tavolo pieghevole.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchănกางขาgaang kăaของkŏngขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngออกòkแล้วláeoตั้งdtângกล้องglâwngไว้wáiถ่ายรูปtàai rôopครอบครัวkrôp kruua
Ho divaricato le gambe del treppiede e poi ho sistemato la macchina fotografica per scattare una foto di famiglia.
หากhàakกางขาgaang kăaโต๊ะdtóพับpápไม่mâiสุดsùtตัวล็อกdtuua lókอาจàatไม่mâiเข้าที่kâo têeทำให้tam hâiโต๊ะdtóพับpápลงมาlong maaเมื่อmêuuaมีmeeน้ำหนักnám nàkกดทับgòt táp
Se le gambe del tavolo pieghevole non sono completamente aperte, il fermo potrebbe non agganciarsi, facendo crollare il tavolo quando vi si appoggia un peso.
Analisi della parola
กางgaangกางgaang1spiegare; aprire bene2piantare; montare (tenda, ombrellone)spiegare; aprire beneParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
กางขาgaang kăaกางขาgaang kăadivaricare le gambedivaricare le gambeParola