บัลเลต์(ban-lêt)
Significati
1SostantivoB1
balletto (forma di danza)
Uno stile di danza classico, formale e altamente tecnico caratterizzato da movimenti codificati e spesso eseguito su musica orchestrale per raccontare una storia o esprimere idee.
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare; allenare (qualcuno)3addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1balletto (forma di danza)2spettacolo di ballettoทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1classificatore: settimane2settimanaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1sviluppare; migliorare2sviluppare (competenze; capacità)3sviluppo (processo)ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2atteggiamento; aria; aspetto (che suggerisce un esito)3sembra che; pareและláeและláee (congiunzione coordinativa)ความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùnความยืดหยุ่นkwaam yûuet yùn1elasticità (fisica); flessibilità2flessibilità; adattabilità3elasticità (economia)
Pratica danza classica ogni settimana per migliorare la postura e la flessibilità.
2SostantivoB2
spettacolo di balletto
Uno specifico pezzo o produzione di balletto; una performance o spettacolo di balletto.
Esempi
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteโรงละครrohng lá-konโรงละครrohng lá-konteatroจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1esibizione; spettacolo2espressione; manifestazione; dimostrazione (spiegare/mostrare)บัลเลต์ban-lêtบัลเลต์ban-lêt1balletto (forma di danza)2spettacolo di ballettoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1classico (tradizionale, di valore duraturo)2classico (genere, es. musica classica)
Stasera il teatro presenterà un balletto classico.