เข้าขา
kâo-kǎaSignificato
1VerboB2
andare d'accordo; lavorare bene insieme
andare d'accordo con qualcuno, lavorare insieme senza intoppi o essere altamente compatibili come squadra o partner
Esempi
พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konloro due; quei dueทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareเข้าขากันkâo-kǎa-ganเข้าขากันkâo-kǎa-ganandare d'accordo; lavorare bene insieme; essere in sintoniaได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Quei due lavorano insieme molto armoniosamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Questa coppia di calciatori gioca così bene insieme che ha portato la squadra alla vittoria.
การมีgaan-miiทีมงานtiim-ngaanที่tîiเข้าขากันkâo-kǎa-ganเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiทำให้tam-hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Avere un team altamente compatibile è un fattore chiave che ha reso questo progetto un successo completo.
แม้mɛ́ɛจะjàเพิ่งpə̂ngรู้จักrúu-jàkกันganไม่นานmâi-naanแต่dtɛ̀ɛคู่หูkûu-hǔuนักสืบnák-sʉ̀ʉpก็gɔ̂ทำงานtam-ngaanเข้าขากันkâo-kǎa-ganราวกับraao-gàpรู้จักrúu-jàkกันganมาเป็นmaa-bpenสิบsìpปีbpii
Anche se non si conoscono da molto, la coppia di detective lavora così bene insieme come se si conoscessero da un decennio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
kâo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
เข้าขาkâo-kǎaเข้าขาkâo-kǎaandare d'accordo; lavorare bene insiemeandare d'accordo; lavorare bene insiemeParola