พับขา
páp-kǎaSignificati
1VerboA2
piegare le gambe
Piegare o rannicchiare le gambe quando ci si siede, come sedersi a gambe incrociate o inginocchiarsi.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎa1piegare le gambe2piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)นั่งnângนั่งnâng1sedersi; stare seduto2prendere (un veicolo); viaggiare inบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3a tinta unita; senza motivi4base; livello; background (figurato)5sfondo (colore/motivo)
Incrocio le gambe e mi siedo sul pavimento.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ci siamo seduti a gambe incrociate e abbiamo parlato a lungo.
Domani si siederà a gambe incrociate per meditare con l'insegnante al mattino.
ในnaiวัดwátเราraoควรkuuanพับขาpáp-kǎaนั่งnângเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiระหว่างrá-wàangฟังfangพระเทศน์prá-têetเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-róp
Nel tempio, dovremmo sederci con le gambe ripiegate compostamente mentre ascoltiamo il sermone per mostrare rispetto.
2VerboA2
piegare/chiudere le gambe (di un oggetto)
Piegare o chiudere le gambe di un oggetto come un tavolo, una sedia o un treppiede per riporlo o trasportarlo.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiพับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatoขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îigamba della sediaเก็บgèpเก็บgèp1conservare; riporre; mettere via2raccogliere; radunare3riordinare; mettere in ordine4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)7infilare; raccogliere (capelli/vestiti)
Ripiego le gambe della sedia per metterla via.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri abbiamo ripiegato le gambe del tavolo e lo abbiamo messo nel bagagliaio.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiพับขาpáp-kǎaขาตั้งกล้องkǎa-dtâng-glɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangด้วยdûuaiนะná
Domani, per favore, ripiega le gambe del treppiede prima di partire.
หลังlǎngถ่ายtàaiเสร็จsètเขาkǎoพับขาpáp-kǎaขาตั้งkǎa-dtângไมค์máiอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiไปงานbpai-ngaanถัดไปtàt-bpai
Dopo le riprese, ha ripiegato con cura le gambe dell'asta del microfono per trasportarla all'evento successivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
páp
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
พับpápพับpáp1piegare; ripiegare; abbassare2pezza o fascio di tessuto ripiegato3annullare; cancellare (informale)4classificatore per pezze di tessuto ripiegatopiegare; ripiegare; abbassareParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1gamba (parte del corpo)2gamba/piede (di un mobile o oggetto)3particella cortese femminile per chiamare o rispondere4classificatore: zampe/gambe (di animali/oggetti)5appassionato; cliente abituale; partecipantegamba (parte del corpo)Parte 2
พับขาpáp-kǎaพับขาpáp-kǎapiegare le gambepiegare le gambeParola