อังคาร(ang-kaan)

Significati

1SostantivoA1

martedì

Martedì, il secondo giorno della settimana nella convenzione thailandese (dopo il lunedì).

Esempi

วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)วันอังคารwan ang-kaanวันอังคารwan ang-kaanmartedì
Oggi è martedì.
2SostantivoA2

Marte (pianeta)

Il pianeta Marte nel sistema solare.

Esempi

นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatscienziatoเคยkoeiเคยkoei1mai; aver già fatto (esperienza passata)2[essere solito] (esperienza/abitudine passata)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareยานyaanยานyaan1veicolo; mezzo2medicina; farmaco; pillolaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1ispezionare; esaminare2esplorare; perlustrare3sondaggio; questionarioอังคารang-kaanอังคารang-kaan1ceneri (resti di cremazione)2martedì3Marte (pianeta)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
Gli scienziati una volta hanno inviato una navicella spaziale per esplorare Marte alla ricerca di acqua.
3SostantivoB1

ceneri (resti di cremazione)

Resti cremati; le ceneri di un defunto dopo la cremazione (uso formale o letterario).

Esempi

หลังlăngหลังlăng1schiena (del corpo)2dietro; sul retro di3dopo; in seguito a4tetto (di una casa)5CL: edificio; casa; struttura6parte posteriore; retroเผาศพpăo sòpเผาศพpăo sòpcremareแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)อังคารang-kaanอังคารang-kaan1ceneri (resti di cremazione)2martedì3Marte (pianeta)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1nonno (materno)2anziano (appellativo cortese)ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)โกศgòhtโกศgòht1urna funeraria; contenitore per ceneri/ossa2bara funeraria reale/cerimonialeอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangattentamente; cautamente
Dopo la cremazione, abbiamo riposto con cura le ceneri del nonno nell'urna.

Parole correlate