การตั้งถิ่นฐาน(gaan dtâng tìn tăan)
Significati
1SostantivoB2
insediamento; costituzione di una comunità
L'atto o il processo di stabilire una dimora o una comunità in un luogo, oppure il modello abitativo che ne deriva.
Esempi
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăaninsediamento; costituzione di una comunitàของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppo; raggruppamento2raggruppare; riunireแรกrâekแรกrâek1all'inizio; inizialmente2primo; inizialeในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têenella zona; sul postoนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûeniniziare; cominciareเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiหลายlăaiหลายlăaimolti; diversiร้อยปีrói bpeeร้อยปีrói bpee1di cento anni; centenario2cento anniก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
L'insediamento del primo gruppo di persone in quest'area è iniziato centinaia di anni fa.
Altri 3 esempiMostra meno
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeนโยบายná-yoh-baaiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiประชากรbprà-chaa-gɔɔn
Il governo ha una politica per sostenere l'insediamento in aree remote al fine di distribuire la popolazione.
ปัจจัยbpàt-jaiทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างมากyàang mâakต่อdtòรูปแบบrôop bàepการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raan
I fattori geografici hanno influenzato notevolmente i modelli di insediamento delle comunità antiche.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeศึกษาsèuk-săaการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàatผ่านpàanเครื่องมือเครื่องใช้krêuuang-meu krêuuang-cháiที่têeขุดพบkùt póp
Gli archeologi studiano l'insediamento degli esseri umani preistorici attraverso strumenti e utensili rinvenuti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăanการตั้งถิ่นฐานgaan dtâng tìn tăaninsediamento; costituzione di una comunità