ตอนเย็น(dton yen)

Significati

1SostantivoA1

sera; prima serata

il periodo che va dal tardo pomeriggio fino alla prima serata

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Mi piace la sera.
2AvverbioA2

di sera

di sera o durante la serata

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1fare un pasto; mangiare (in generale)2mangiare riso (letterale)3mangiare fuori; andare a mangiare insiemeตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Ceno la sera.

Parole correlate

Significato simile

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yensera

sera

เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsi
  • fresco; freschino
  • sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)
  • imperturbabile; calmo
  • freddo (cibo/bevande)
  • raffreddarsi; rinfrescarsi
ตกเย็นdtòk yenตกเย็นdtòk yenverso sera; al crepuscolo; di sera

verso sera; al crepuscolo; di sera

เวลาค่ำway-laa kâmเวลาค่ำway-laa kâmsera; calar della notte

sera; calar della notte

เย็นเย็นyen yenเย็นเย็นyen yen1piuttosto fresco; piacevolmente fresco2tardo pomeriggio; prima serata (coll.)3con calma; dolcemente; prendersela comoda
  • piuttosto fresco; piacevolmente fresco
  • tardo pomeriggio; prima serata (coll.)
  • con calma; dolcemente; prendersela comoda

Analisi della parola

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoParte 1
+
เย็นyenเย็นyen1fresco; freschino2sera (dal tardo pomeriggio al crepuscolo)3imperturbabile; calmo4freddo (cibo/bevande)5raffreddarsi; rinfrescarsiParte 2
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yensera; prima serata