สภาพแวดล้อม(sà-pâap wâet-lóm)
Significati
1SostantivoB1
ambiente; dintorni; condizioni
le circostanze e le influenze attorno a una persona, un luogo o una cosa, inclusi i contesti sociali o lavorativi
Esempi
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1ambiente; dintorni; condizioni2ambiente naturale (ecologia)3ambiente informaticoที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaanposto di lavoro; ufficioของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaดีมากdee mâakดีมากdee mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto beneทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganaiutarsi a vicenda
Il mio ambiente di lavoro è molto buono; tutti si aiutano a vicenda.
2SostantivoB1
ambiente naturale (ecologia)
il mondo naturale di aria, acqua, terra, piante e animali, specialmente in relazione all'impatto umano
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diรักษาrák-săaรักษาrák-săa1trattare; curare2mantenere (una promessa); osservare (una legge)3ricoprire (una carica); fungere da4fare la guardia; sorvegliare; proteggere5preservare; mantenere; conservareความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpulizia; stato di essere pulitoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1ambiente; dintorni; condizioni2ambiente naturale (ecologia)3ambiente informaticoที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabile
Dovremmo mantenere la pulizia per un buon ambiente.
3SostantivoB2
ambiente informatico
il sistema o contesto software in cui vengono eseguiti i programmi, incluse la configurazione e le impostazioni di runtime
Esempi
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merprogrammatore; sviluppatore di softwareกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diติดdtìtติดdtìt1attaccare; fissare2rimanere incastrato; rimanere impigliato; aderire3prendere (malattia/odore/abitudine)4vicino a; adiacente; a contatto; contiguo5seguire da vicino; tallonare6dovuto; non pagato; in arretrato; in ritardo7occupato; impegnato (linea/posto/stanza)8connettere; accendere; passare a; sintonizzarsi su9applicare; mettere; attaccare10dipendente da; ossessionato da; attaccato aตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graemตั้งโปรแกรมdtâng bproh-graem1programmare (scrivere codice)2programmare; preimpostare/pianificare (un dispositivo/app)3programmare (figurato)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpen1necessario; essenziale; richiesto2necessariamente; per necessità3dover fare; essere obbligato (per necessità)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lóm1ambiente; dintorni; condizioni2ambiente naturale (ecologia)3ambiente informaticoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การพัฒนาgaan pát-tá-naaการพัฒนาgaan pát-tá-naa1sviluppo; miglioramento2sviluppo (economico/sociale/urbano)3sviluppo softwareซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1software (programmi e dati)2software (non numerabile)
Il programmatore sta installando i programmi necessari per l'ambiente di sviluppo software.
Parole correlate
Significato simile
สิ่งแวดล้อมsìng wâet lómสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm1ambiente; l'ambiente (naturale)2contesto; ambiente (generale)
- ambiente; l'ambiente (naturale)
- contesto; ambiente (generale)
สภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lómสภาวะแวดล้อมsà-paa-wá wâet lóm1condizioni ambientali (generale)2condizioni ambientali/operative
- condizioni ambientali (generale)
- condizioni ambientali/operative
สิ่งรอบข้างsìng rôp kâangสิ่งรอบข้างsìng rôp kâangambiente circostante; dintorni
ambiente circostante; dintorni
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1circondare; accerchiare2dintorni; ambiente (spec. สิ่งแวดล้อม)
- circondare; accerchiare
- dintorni; ambiente (spec. สิ่งแวดล้อม)
ไวรอนwai-ronไวรอนwai-ronambiente (informatica; abbreviazione gergale)
ambiente (informatica; abbreviazione gergale)
Analisi della parola
+
แวดล้อมwâet lómแวดล้อมwâet lóm1circondare; accerchiare2dintorni; ambiente (spec. สิ่งแวดล้อม)Parte 2
สภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómambiente; dintorni; condizioni