การอำลา
gaan-am-laaSignificato
1SostantivoB1
addio; commiato
L'atto di dire addio o andarsene; una partenza.
Esempi
การอำลาgaan-am-laaการอำลาgaan-am-laaaddio; commiatoเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtamico intimo; migliore amicoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)น่าเศร้าnâa-sâoน่าเศร้าnâa-sâotriste; straziante; rincrescioso
Dire addio a un amico stretto è una cosa triste.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaการอำลาgaan am-laaก่อนที่gòn têeเขาkăoจะjàย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Abbiamo organizzato una piccola festa per il suo addio prima che si trasferisse all'estero.
ผมpǒmไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpการอำลาgaan-am-laaเลยləəiเพราะprɔ́มันmanทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kเหงาngǎoเสมอsà-mə̌ə
Non mi piacciono affatto gli addii perché mi fanno sempre sentire solo.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótในnaiการอำลาgaan am-laaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngผู้อำนวยการสร้างpôo am-nuuay gaan sâangความประทับใจkwaam bprà-táp jaiให้แก่hâi gàeพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Il discorso di addio del direttore in occasione del suo pensionamento ha colpito tutti i dipendenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché การอำลา si dice การ-อัม-ลา?
gaan-am-laa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อำลาam-laaอำลาam-laa1dire addio; congedarsi2commiato; addio3lasciare; ritirarsi da; dire addio adire addio; congedarsiParte 2
การอำลาgaan-am-laaการอำลาgaan-am-laaaddio; commiatoaddio; commiatoParola