บูสต์
bùutSignificati
1VerboB1
potenziare; aumentare; migliorare
Aumentare o migliorare la potenza, la forza, le prestazioni o l'efficacia di qualcosa.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1bere2bere alcoliciกาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛcaffè (bevanda; chicchi; pianta)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบูสต์bùutบูสต์bùut1potenziare; aumentare; migliorare2potenziamento; prestazioni aggiuntive3pressione di sovralimentazioneพลังpá-langพลังpá-langpotere; energia; forzaตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattino
Bevo caffè per avere più energia al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านนี้ráan-níiบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการจัดgaan-jàtโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́แจกjɛ̀ɛkคูปองkuu-bpɔɔngให้hâiลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào
Questo negozio incrementa le vendite con promozioni e buoni sconto per i clienti che tornano a fare acquisti.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamเพื่อpʉ̂ʉaบูสต์bùutประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əให้hâiทำงานtam-ngaanได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Ha aggiunto più memoria per migliorare le prestazioni del suo computer e renderlo più veloce.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàบูสต์bùutยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiด้วยdûuaiการgaanลดราคาlót-raa-kaaเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtควรkuuanปรับปรุงbpràp-bprungบริการbɔɔ-rí-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Invece di incrementare le vendite soltanto abbassando i prezzi, l'azienda dovrebbe migliorare il servizio per incoraggiare acquisti ripetuti.
2SostantivoB2
potenziamento; prestazioni aggiuntive
Un aumento di potenza, velocità, prestazioni o efficacia, spesso sotto forma di potenziamento aggiuntivo o temporaneo.
Esempi
บูสต์bùutบูสต์bùut1potenziare; aumentare; migliorare2potenziamento; prestazioni aggiuntive3pressione di sovralimentazioneความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1velocità; rapidità (di movimento)2velocità di funzionamento/prestazioneจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteนี้níiนี้níi1questo2questo quiอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1solo; solamente2fino a; non oltre; soltantoสิบsìpสิบsìp1dieci2dieci; unità di dieciวินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1secondo (unità di tempo)2momento; istante
L'aumento di velocità fornito da questo oggetto dura solo dieci secondi.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔบูสต์bùutหมดmòtตัวละครdtuua-lá-kɔɔnก็gɔ̂กลับมาglàp-maaวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoปกติbpòk-gà-dtì
Quando l'effetto del potenziamento svanisce, il personaggio torna a correre a velocità normale.
บูสต์bùutพลังโจมตีpá-lang-joom-dtiiจากjàakยาyaaนี้níiมีผลmii-pǒnชั่วคราวchûua-kraaoจึงjʉngควรkuuanเก็บไว้gèp-wáiใช้cháiตอนdtɔɔnเจอjəəบอสbɔ́ɔtที่tîiรับมือráp-mʉʉยากyâak
Il potenziamento dell'attacco conferito da questa pozione è temporaneo, quindi dovresti conservarla per un boss difficile.
แม้mɛ́ɛบูสต์bùutที่tîiได้dâaiจากjàakไอเท็มai-temจะjàช่วยให้chûuai-hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂nแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiชนะchá-náได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛn
Sebbene il potenziamento conferito dall'oggetto renda il personaggio più forte, non ti permette di vincere senza pianificare.
3SostantivoC1
pressione di sovralimentazione
La pressione dell'aria superiore alla normale pressione atmosferica fornita all'aspirazione di un motore da un turbocompressore o da un compressore di sovralimentazione.
Esempi
เกจวัดgèet-wátเกจวัดgèet-wátindicatore; strumento di misurazioneบูสต์bùutบูสต์bùut1potenziare; aumentare; migliorare2potenziamento; prestazioni aggiuntive3pressione di sovralimentazioneแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâa1il che significa (che); quindi2mostrare/indicare cheแรงดันrɛɛng-danแรงดันrɛɛng-dan1pressione2tensione; voltaggioจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเทอร์โบtəə-booเทอร์โบtəə-boo1turbocompressore; turbo2turbo (modalità potenziata); ad alte prestazioniสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescereตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang1sgasare; far salire di giri un motore2accelerare; intensificare gli sforzi
Il manometro della sovralimentazione indica che la pressione del turbo aumenta quando acceleri.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเพิ่มpə̂əmบูสต์bùutควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaระบบrá-bòpจ่ายjàaiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngสามารถsǎa-mâatจ่ายน้ำjàai-náamมันmanได้dâaiเพียงพอpiiang-pɔɔหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Prima di aumentare la pressione di sovralimentazione, dovresti verificare che il sistema di alimentazione possa fornire abbastanza carburante.
แม้mɛ́ɛการเพิ่มgaan-pə̂əmบูสต์bùutจะjàทำให้tam-hâiอากาศaa-gàatเข้าสู่kâo-sùuกระบอกสูบgrà-bɔ̀ɔk-sùupมากขึ้นmâak-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛหากhàakไม่mâiปรับbpràpปริมาณbpà-rí-maanเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngให้hâiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonน็อกnɔ́kจนjonเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
Sebbene aumentare la pressione di sovralimentazione immetta più aria nei cilindri, non adeguare di conseguenza l'apporto di carburante può provocare il battito in testa e danneggiare il motore.
บูสต์bùutที่tîiตกลงdtòk-longอย่างyàangผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìขณะkà-nàเร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉangอาจàatไม่ได้mâi-dâaiเกิดจากgə̀ət-jàakเทอร์โบtəə-booเสื่อมsʉ̀ʉamเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛอาจàatเป็นผลbpen-pǒnจากjàakการรั่วgaan-rûuaในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔไอดีai-diiซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetก่อนgɔ̀ɔnปรับbpràpแรงดันrɛɛng-danเพิ่มpə̂əm
Un calo anomalo della pressione di sovralimentazione durante l'accelerazione non significa necessariamente che il turbo sia usurato; potrebbe dipendere da una perdita nelle tubazioni di aspirazione, quindi occorre individuarne la causa prima di aumentare la pressione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché บูสต์ si dice บูด?
bùut
- Suono finaleA fine sillaba, ส si pronuncia come ด (t).Lettera mutaต์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ส, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bùut
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
ต์ qui è muta.
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |