เสมอไป

sà-mĕr bpai

Significati

1AvverbioB1

sempre; immancabilmente

in ogni caso; senza eccezioni; spesso usato nella forma negativa ไม่เสมอไป col significato di 'non sempre' o 'non necessariamente'.

Esempi

คนรวยkon ruuayคนรวยkon ruuaypersona ricca; i ricchiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkessere feliceเสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaisempre; immancabilmente
Le persone ricche non sono sempre felici.

Parole correlate

Analisi della parola

เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sempre; invariabilmente2costantemente; abitualmente3uguale; a livello; pari4pareggiareche accade ogni volta o in ogni occasione; costantemente; senza eccezioniParte 1
+
ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)Spostarsi o viaggiare allontanandosi dalla persona che parla verso un altro luogo.Parte 2
เสมอไปsà-mĕr bpaiเสมอไปsà-mĕr bpaisempre; immancabilmente