เป็นผล
bpen-pǒnSignificato
1VerboB1
essere un risultato; produrre risultati; essere efficace
Essere l'esito o la conseguenza di qualcosa, oppure produrre un effetto o conseguire un risultato; nella locuzione «avere come risultato», far sì che qualcosa accada.
Esempi
การนอนgaan-nɔɔnการนอนgaan-nɔɔn1sonno; dormire2lo sdraiarsiน้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramenteเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐiaเป็นผลเสียbpen-pǒn-sǐiaessere dannoso; avere un effetto negativoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogareร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaicorpo
Dormire troppo poco ha un effetto negativo sul corpo.
Altri 3 esempiMostra meno
คำแนะนำkam-nɛ́-namของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นผลbpen-pǒnต่อdtɔ̀ɔการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnอย่างมากyàang-mâak
Il suo consiglio ha avuto un effetto significativo sulla mia decisione.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanเป็นผลดีbpen-pǒn-diiต่อdtɔ̀ɔผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔi
La nuova politica del governo ha un effetto positivo sulle persone a basso reddito.
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatเป็นbpenผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâap
Il cambiamento climatico ha un effetto diretto sulla biodiversità.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpen
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneessere (identità/categoria/stato)Parte 1
+
ผลpǒnผลpǒn1classificatore: frutta2risultato; esito3frutto (formale)4beneficio; vantaggioclassificatore: fruttaParte 2
เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnessere un risultato; produrre risultati; essere efficaceessere un risultato; produrre risultati; essere efficaceParola