ไอเท็ม

ai-têm

Significati

1SostantivoB1

articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)

prodotto o oggetto, spesso usato nel marketing o nella cultura pop per indicare un articolo alla moda o da avere assolutamente; scritto anche ไอเทมไอเทมai-têm1in-game item; equipment; gear (gaming)2must-have item; special item (slang)3item; product; thing

Esempi

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกำลังฮิตgam-lang hítกำลังฮิตgam-lang hítdi tendenza; popolare al momentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeในหมู่nai mòoในหมู่nai mòotra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; giovani2adolescenza; gli anni dell'adolescenza3adolescenziale; per adolescenti; giovanile
Questo modello di scarpe è un articolo molto popolare tra gli adolescenti in questo momento.
2SostantivoB1

nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile

nei videogiochi, un oggetto collezionabile o utilizzabile come equipaggiamento, materiali o consumabili

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1mostro (creatura)2[qcs] di molto grande o potenteได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไอเท็มดีai-tém deeๆ-
In questo gioco, se sconfiggiamo un mostro, otteniamo degli ottimi oggetti.
3SostantivoB2

voce di elenco o di interfaccia utente

singola voce in una lista o elemento di menu nelle interfacce software

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)กรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpsi prega di controllare; si prega di verificareแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ลิสต์lítลิสต์lít1lista (prestito)2elencare [qcs]; fare una listaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Nella pagina di riepilogo dell'ordine, si prega di controllare ogni articolo nell'elenco per verificarne l'accuratezza.

Parole correlate