ไอเท็ม
ai-temSignificati
1SostantivoB1
articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)
prodotto o oggetto, spesso usato nel marketing o nella cultura pop per indicare un articolo alla moda o da avere assolutamente; scritto anche ไอเทมไอเทมai-teem1in-game item; equipment; gear (gaming)2item; product; thing
Esempi
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoscarpa; calzaturaรุ่นrûnรุ่นrûn1modello; versione2generazione; fascia d'età3anno di corso; scaglione; classe4livello di anzianità; gruppo d'etàนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítdi tendenza; popolare al momentoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùutra; in mezzo a; all'interno di (un gruppo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; giovani2adolescenziale; per adolescenti; giovanile3adolescenza; gli anni dell'adolescenza
Questo modello di scarpe è un articolo molto popolare tra gli adolescenti in questo momento.
Altri 3 esempiMostra meno
พอpɔɔเน็ตไอดอลnét-ai-dɔ̂nคนkonนั้นnánรีวิวrii-wiuครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛtตัวdtuuaนี้níiมันmanก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenแรร์rɛɛไอเท็มai-temที่tîiขายหมดkǎai-mòtทุกที่túk-tîiเลยləəi
Dopo che quella net idol ha recensito questa crema solare, è diventata un articolo raro che è andato esaurito ovunque.
สำหรับsǎm-ràpคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiนี้níiดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əได้dâaiสร้างสรรค์sâang-sǎnไอเท็มai-temชิ้นchínเด็ดdètที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiเข้ากับkâo-gàpแฟชั่นfɛɛ-chânสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Per questa nuova collezione, lo stilista ha creato un articolo distintivo che fonde l'identità thailandese con la moda moderna.
ในnaiวงการwong-gaanแฟชั่นfɛɛ-chânการมีgaan-miiit-itemหรือrʉ̌ʉไอเท็มai-temชิ้นchínเด่นdènประจำbprà-jamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenในnaiการกระตุ้นgaan-grà-dtûnยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiและlɛ́สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ
Nell'industria della moda, avere un 'it-item', o un pezzo di spicco della stagione, è essenziale per incrementare le vendite e creare interesse.
2SostantivoB1
nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile
nei videogiochi, un oggetto collezionabile o utilizzabile come equipaggiamento, materiali o consumabili
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3game; unità di gioco sportivaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1sconfiggere; battere; prevalere (su un avversario)2superare (un problema/sentimento)มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1mostro (creatura)2[qcs] di molto grande o potenteได้dâiได้dâi1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteดีๆdee deeดีๆdee dee1correttamente; attentamente; gentilmente; educatamente2veramente buono; decente; adeguato
In questo gioco, se sconfiggiamo un mostro, otteniamo degli ottimi oggetti.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanไอเท็มai-temชิ้นนี้chín-níiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสร้างsâangดาบdàapในnaiตำนานdtam-naan
Ho bisogno di questo oggetto per forgiare la spada leggendaria.
อย่าลืมyàa-lʉʉmกดgòtใช้cháiไอเท็มai-temเพิ่มเลือดpə̂əm-lʉ̂ʉatก่อนgɔ̀ɔnเข้าไปkâo-bpaiสู้sûuกับgàpบอสbɔ́ɔtนะnáเดี๋ยวdǐiaoพลังpá-langหมดmòtก่อนgɔ̀ɔn
Non dimenticare di usare un oggetto per il ripristino della salute prima di combattere il boss, o potresti esaurire i PV.
การgaanฟาร์มfaamหาhǎaไอเท็มai-temหายากhǎa-yâakในnaiเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแต่dtɛ̀ɛความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiมันmanมาmaaก็gɔ̂คุ้มค่าkúm-kâaเสมอsà-mə̌ə
Farmare oggetti rari nei giochi online può richiedere molte ore, ma la sensazione di ottenerne finalmente uno ne vale sempre la pena.
3SostantivoB2
voce di elenco o di interfaccia utente
singola voce in una lista o elemento di menu nelle interfacce software
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)หน้าnâaหน้าnâa1viso; faccia2parte anteriore; facciata3pagina4prossimo; seguente5davanti; nella parte anteriore6stagione; periodo dell'anno7guarnizione (di un alimento)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉ1ordine (di beni/servizi)2ordine di acquisto; PO3ordine di acquisto (finanza)กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láogni; ciascun (elemento considerato separatamente)ไอเท็มai-temไอเท็มai-tem1articolo; oggetto di tendenza (uso pop o moda)2nei giochi: oggetto collezionabile o utilizzabile3voce di elenco o di interfaccia utenteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ลิสต์lítลิสต์lít1lista (prestito)2elencare [qcs]; fare una listaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamente
Nella pagina di riepilogo dell'ordine, si prega di controllare ogni articolo nell'elenco per verificarne l'accuratezza.
Altri 3 esempiMostra meno
หากhàakต้องการdtɔ̂ng-gaanลบไฟล์lóp-faiให้hâiคลิกขวาklík-kwǎaที่tîiไอเท็มai-temนั้นnánแล้วlɛ́ɛoเลือกlʉ̂ʉakลบlóp
Per eliminare un file, fai clic con il tasto destro su quell'elemento e seleziona 'Elimina'.
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merเขียนโค้ดkĭian kóhtเพื่อpêuuaวนลูปwon lôopผ่านpàanแต่ละdtàe láไอเท็มai-têmในnaiอาร์เรย์aa rayและláeแสดงผลsà-daeng pŏnออกมาòk maaเป็นbpenรายการraai gaan
Il programmatore ha scritto del codice per scorrere ogni elemento dell'array e visualizzarlo come un elenco.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpUIที่ดีtîi-diiควรkuuanทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ระหว่างrá-wàangไอเท็มai-temที่tîiเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiกับgàpไอเท็มai-temที่tîiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛข้อkɔ̂ɔความธรรมดาkwaam-tam-má-daaได้dâaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Un buon design dell'interfaccia utente dovrebbe consentire agli utenti di distinguere chiaramente tra un elemento selezionabile e uno che è solo testo semplice.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
ai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |