ซื้อซ้ำ(séu sám)
Significati
1VerboB1
riacquistare; comprare di nuovo
Comprare di nuovo qualcosa, specialmente un prodotto acquistato in precedenza di cui si è rimasti soddisfatti.
Esempi
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1sapone2saponetta (CLF: ก้อน)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หอมhŏmหอมhŏm1profumato; fragrante2profumare; avere un buon odore3scalogno; cipollotto (uso thailandese)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1tornare indietro; ritornare (lì)2ritornare; tornare a uno stato/attività precedente3indietro (direzionale, dopo i verbi)ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámriacquistare; comprare di nuovoแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1certo; sicuro2definitivo; fisso3certamente; sicuramente4[!] ovviamente; certamente
Questo sapone ha un profumo così buono. Tornerò sicuramente a comprarlo di nuovo.
Analisi della parola
+
ซื้อซ้ำséu sámซื้อซ้ำséu sámriacquistare; comprare di nuovo