ดาเมจ(daa-mâet)
Significati
1SostantivoB1
danno
Un prestito dall'inglese "damage"; nel linguaggio parlato e nei videogiochi, danno o riduzione della qualità o dei punti vita (HP).
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2guardarsi da; fare attenzione a3attenzione!; occhio!มอนสเตอร์mon-sà-dtêrมอนสเตอร์mon-sà-dtêr1mostro (creatura)2[qcs] di molto grande o potenteตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1danno2infliggere danni3fascino devastante (slang)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duro
Attenzione! Quel mostro infligge molti danni.
2VerboB1
infliggere danni
Causare danni; ridurre gli HP (comunemente nei videogiochi o in discorsi scherzosi).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoรีบrêepรีบrêep1affrettarsi; sbrigarsi2di fretta; frettoloso3frettolosamente; rapidamente (per urgenza)ดาเมจบอสdaa-mèt bótดาเมจบอสdaa-mèt bót1danni inflitti da un boss2danni ai boss (statistica)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตายdtaaiตายdtaai1morire; spegnersi2morto3[di dispositivi] scarico; non funzionante4essere spacciato; essere nei guai (informale)5da morire; estremamente (intensificatore, informale)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemcompagno di squadra; membro della squadraจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaiestremamente; da morire (intensificatore posposto)หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamente
In questo gioco, devo infliggere rapidamente danni al boss fino a ucciderlo prima che tutti i miei compagni di squadra muoiano.
3SostantivoB2
fascino devastante (slang)
Slang: fascino, bellezza o stile così intensi che sembrano "fare danni". Esempio: ดาเมจแรง (fascino devastante).
Esempi
เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona preferita; predilettoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไอจีai jeeไอจีai jee1Instagram (IG)2account/profilo Instagramดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâet1danno2infliggere danni3fascino devastante (slang)แรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroจนใจjon jaiจนใจjon jai1non sapere più che fare; essere impotente2non posso farci niente; non c'è niente che io possa fareสั่นsànสั่นsàn1scuotersi; tremare; vibrare2instabile; tremolante3scuotere [qcs]ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
Ho appena visto una foto del mio cantante preferito su IG, l'impatto è stato così forte che il mio cuore batte all'impazzata.
Parole correlate
Significato simile
Analisi della parola
+
ดาเมจdaa-mâetดาเมจdaa-mâetdanno