ผลแพ้ชนะ(pŏn páe chá-ná)
Significati
1SostantivoB1
risultato; esito (di una gara)
il risultato o l'esito di una competizione, partita o conflitto, che mostra chi ha vinto e chi ha perso.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)จะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneรู้rúuรู้rúu1rendersi conto; scoprire; apprendere2sapere come agire; comportarsi nel modo appropriato3sapere; essere consapevole di4sentire; provare; percepireผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náผลแพ้ชนะpŏn páe chá-nárisultato; esito (di una gara)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1pallone (da calcio)2calcioคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paiaเมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1la scorsa notte (sostantivo temporale)2ieri sera; la notte scorsa (riferimento temporale)ตอนไหนdton năiตอนไหนdton năiquando?; a che ora?
Quando sapremo il risultato della partita di calcio di ieri sera?
Altri 3 esempiMostra meno
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náไม่สำคัญmâi săm-kanเท่าtâoมิตรภาพmít-dtrà-pâapที่têeได้dâiจากjàakการแข่งขันgaan kàeng kăn
Per me, il risultato di vittoria o sconfitta non è importante quanto l'amicizia nata dalla competizione.
ประชาชนbprà-chaa-chonกำลังgam-langรอฟังror fangผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanของkŏngการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângครั้งนี้kráng née
Il pubblico è in attesa di conoscere l'esito ufficiale di vittoria o sconfitta di queste elezioni.
แม้máeผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náจะเป็นjà bpenตัวชี้วัดdtuua chée wàtความสำเร็จkwaam săm-rètแต่dtàeกระบวนการgrà-buan-gaanและláeการเรียนรู้gaan riian róoระหว่างทางrá-wàang taangก็gâwมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanไม่แพ้กันmâi páe gan
Sebbene il risultato indichi il successo, il processo e l'apprendimento lungo il percorso sono altrettanto importanti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náผลแพ้ชนะpŏn páe chá-nárisultato; esito (di una gara)