ยอมให้(yom hâi)
Significati
1VerboB1
permettere; consentire; lasciare
consentire o permettere [a qualcuno] di fare [qualcosa]; lasciare che [qualcuno] abbia o faccia [qualcosa], spesso cedendo o acconsentendo
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâirifiutarsi di permettere a [qualcuno] di fare [qualcosa]; non permettere [qualcosa]ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1di notte; durante la notte2la notte; periodo notturno
La mamma non mi permette di uscire con gli amici di notte.
Parole correlate
Significato simile
อนุญาตให้à-nú-yâat hâiอนุญาตให้à-nú-yâat hâipermettere [a qcn di fare qcs]; consentire
permettere [a qcn di fare qcs]; consentire
ยกให้yók hâiยกให้yók hâi1dare; conferire; trasferire (proprietà/diritti)2lasciare a qualcuno; concedere; cedere3assegnare; riservare; allocare (per qualcuno)4affidare (un compito o una decisione) a qualcuno5riconoscere come; designare come6attribuire il merito a; accreditare a
- dare; conferire; trasferire (proprietà/diritti)
- lasciare a qualcuno; concedere; cedere
- assegnare; riservare; allocare (per qualcuno)
- affidare (un compito o una decisione) a qualcuno
- riconoscere come; designare come
- attribuire il merito a; accreditare a
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1lasciare; permettere2lasciare che (qualcuno/qualcosa) rimanga in uno stato; trascurare
- lasciare; permettere
- lasciare che (qualcuno/qualcosa) rimanga in uno stato; trascurare
Analisi della parola
+
ยอมให้yom hâiยอมให้yom hâipermettere; consentire; lasciare