ยิ้มมุมปาก

yím mum bpàak

Significati

1SostantivoB2

fare un sorrisetto; sorridere a mezza bocca

sorridere con un solo angolo della bocca, spesso per esprimere divertimento, soddisfazione, sicurezza o disprezzo; fare un sorrisetto.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenutoแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakfare un sorrisetto; sorridere a mezza boccaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seนึกnéukนึกnéuk1ricordare; rammentare2considerare; riflettere3avere voglia di (fare); avere l'impulso4pensare a; immaginareอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ขำๆkăm kămขำๆkăm kăm1solo per divertimento; non sul serio2spassoso; un po' divertenteออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare
Lesse il messaggio e fece un sorriso beffardo come se avesse pensato a qualcosa di divertente.

Analisi della parola

ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereun'espressione che mostra piacere o amicizia con le labbra curvate verso l'altoParte 1
+
มุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakangolo della boccaIl punto in cui il labbro superiore e quello inferiore si incontrano ai lati della bocca.Parte 2
ยิ้มมุมปากyím mum bpàakยิ้มมุมปากyím mum bpàakfare un sorrisetto; sorridere a mezza bocca