แดด
dàet
Significati
1SostantivoA1
luce solare; sole
Luce e calore provenienti dal sole.
Esempi
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1di mattina; al mattino2mattina (periodo di tempo)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireแดดอ่อนdàet ònแดดอ่อนdàet òn1sole tenue; sole mite2soleggiato ma miteๆ-เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrare; venire (verso chi parla)2unirsi; entrare a far parte di (attività, gruppo, contesto)3complemento direzionale "verso l'interno / verso di qui"ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)
Al mattino, una luce solare delicata entra dalla finestra.
2SostantivoA2
sole forte; sole cocente
Luce solare molto calda e intensa che può risultare fastidiosa o bruciare la pelle.
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1molto forte; intenso2[!] intenso; duroเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1fuori; all'aperto2l'esterno; fuoriแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1per un attimo; molto brevemente2un attimo!ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaแสบผิวsàep pĭuแสบผิวsàep pĭusensazione di bruciore sulla pelle
Il sole è molto forte oggi; basta una breve passeggiata all'aperto per farmi bruciare la pelle.