ตลอดทั้ง(dtà-lòt táng)
Significati
1PreposizioneB1
per tutto; in tutto
per tutto il tempo o per tutta l'estensione di qualcosa (ad es. l'intera giornata, tutto l'anno, l'intero paese).
Esempi
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1piovere a dirotto; diluviare2pioggia forte; acquazzoneตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wantutto il giorno; per l'intera giornata
Ieri ha piovuto intensamente per tutto il giorno.
Parole correlate
Significato simile
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1sempre; continuamente; per tutto il tempo2per tutto; lungo (estensione/durata)3sempre; tutto il tempo
- sempre; continuamente; per tutto il tempo
- per tutto; lungo (estensione/durata)
- sempre; tutto il tempo
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]2intero; tutto
- in tutto [qlcs]; per tutto [qlcs]
- intero; tutto
Analisi della parola
+
ทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aParte 2
ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángper tutto; in tutto