ตึงเครียด

dteung krîat

Significati

1SostantivoB1

teso; stressante

sotto pressione e non rilassato; contrassegnato da forte conflitto o ansia (di atmosfera, situazione o persone)

Esempi

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในการnai gaanในการnai gaanin; durante; per [fare qualcosa]; riguardo aประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1riunione; conferenza2riunirsi; tenere una riunione3assemblea; consiglioวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatteso; stressanteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoกังวลgang-wonกังวลgang-won1preoccupato; ansioso2preoccuparsi (per/di)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità vendute
L'atmosfera nella riunione di oggi era tesa perché tutti erano preoccupati per le vendite.

Parole correlate

Significato simile

ขึงตึงkĕung dteungขึงตึงkĕung dteung1teso; ben tirato2teso (atmosfera/relazioni)3accigliato; severo (atteggiamento)4essere teso; diventare teso
  • teso; ben tirato
  • teso (atmosfera/relazioni)
  • accigliato; severo (atteggiamento)
  • essere teso; diventare teso
บึ้งตึงbêung dteungบึ้งตึงbêung dteung1imbronciato; severo; accigliato2teso; difficile (relazioni/atmosfera)
  • imbronciato; severo; accigliato
  • teso; difficile (relazioni/atmosfera)
เคร่งเครียดkrêng krîiatเคร่งเครียดkrêng krîiat1teso; stressato2serio e severo (tono/atmosfera)
  • teso; stressato
  • serio e severo (tono/atmosfera)
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1stretto; teso2teso; stressato3rigido (mercato/economia); scarso4irrigidirsi; tendersi
  • stretto; teso
  • teso; stressato
  • rigido (mercato/economia); scarso
  • irrigidirsi; tendersi
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressed; tense; anxious2[to] feel stressed; be under stress
  • stressed; tense; anxious
  • [to] feel stressed; be under stress

Analisi della parola

ตึงdteungตึงdteung1stretto; teso2teso; difficile (situazione)3costoso; caro (prezzo)4stringere; tendere5essere teso; tendersi6rigido; teso (muscoli/corpo)tirato o teso senza allentamentiParte 1
+
เครียดkrîatเครียดkrîat1stressato; teso; ansioso2sentirsi stressato; essere sotto stresssentire pressione mentale, tensione o preoccupazione; tesoParte 2
ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatteso; stressante