ดับเบิลชาร์ป(dàp-bêrn châap)
Significati
1SostantivoB2
doppio diesis
Un simbolo musicale che indica che una nota deve essere suonata due semitoni (un tono intero) più in alto rispetto alla sua intonazione naturale.
Esempi
พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2bastare; essere sufficiente3abbastanza; piuttosto4non appena; quando5abbastanza; sufficientementeเห็นhĕnเห็นhĕn1considerare; ritenere2vedere3notare; rendersi conto; scoprire (che)4pensare; essere dell'opinioneเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaisegno; marchio; simboloดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdoppio diesisข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1avanti; davanti2il futuro; l'avvenire3davanti a [qcn]/[qcs]4la parte anteriore; l'area antistanteโน้ตฟาnóht faaโน้ตฟาnóht faanota musicale Fa (F)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôranch'ioรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1tenersi al passo; comprendere gli sviluppi2capire le vere intenzioni; intuire (non farsi ingannare)3accorgersi in tempo (consapevolezza)ทีteeทีtee1per favore; per me (particella di richiesta)2volta; occasione3turno; occasione; opportunità4classificatore: volte; colpi; tentativiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereเล่นlênเล่นlên1giocare; suonare (gioco/sport/strumento)2usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)3senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)4recitare; interpretare (ruolo)5giocare; divertirsi6stuzzicare; prendere in giro; scherzareเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareโน้ตซอลnóht sonโน้ตซอลnóht sonnota Sol
Quando ho visto il simbolo del doppio diesis davanti alla nota Fa, ho capito subito che dovevo suonare un Sol.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiชีทchêetเพลงplayngนี้néeมีmeeโน้ตโดnóht dohดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapซึ่งsêungต้องdtôngเล่นlênให้hâiสูงกว่าsŏong gwàaโน้ตโดnóht dohปกติbpòk-gà-dtìสองsŏngครึ่งเสียงkrûng sĭiang
In questo spartito c'è un Do doppio diesis, che deve essere suonato due semitoni sopra un Do normale.
แม้ว่าmáe wâaในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtฟาfaaดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapจะjàให้เสียงhâi sĭiangเดียวdiiaoกับgàpซอลsonแต่dtàeการเขียนgaan kĭianในnaiลักษณะlák-sà-nàนี้néeมีmeeความจำเป็นkwaam jam bpenเพื่อpêuuaรักษาหน้าrák-săa nâaที่têeของkŏngโน้ตnóhtตามdtaamทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dee don-dtree
Sebbene in pratica il Fa doppio diesis produca lo stesso suono del Sol, scriverlo in questo modo è necessario per mantenere la funzione della nota secondo la teoria musicale.
การใช้gaan cháiดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapมักmákพบpópในnaiบันไดเสียงban-dai sĭiangที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapจำนวนมากjam-nuuan mâakเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการเขียนgaan kĭianชื่อchêuโน้ตซ้ำnóht sámซ้อนsónในnaiสเกลsà-gen
L'uso dei doppi diesis si trova spesso nelle scale con molti diesis per evitare di scrivere nomi di note ridondanti all'interno della scala.
Analisi della parola
+
ดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapดับเบิลชาร์ปdàp-bêrn châapdoppio diesis