ใส่รหัส(sài rá-hàt)

Significati

1VerboA2

inserire una password/un codice; immettere le credenziali

digitare o inserire una password, un PIN o un codice in un dispositivo, modulo o sistema per ottenere l'accesso o verificare l'identità

Esempi

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1per favore (richiesta cortese/formale)2gentilezza; benevolenza3gentile; benevoloใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1inserire una password/un codice; immettere le credenziali2impostare una password; proteggere con un codice (colloq.)ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1sbloccare; slacciare [qcs]2rimuovere restrizioni; sbloccare; deregolamentare3sbloccare/abilitare funzioni o livelliโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefono
Per favore, inserisci il codice di accesso prima di sbloccare il telefono.
2VerboB2

impostare una password; proteggere con un codice (colloq.)

mettere o impostare una password o un codice di blocco su un dispositivo, un file o un account; uso colloquiale, non crittografia tecnica

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1inserire una password/un codice; immettere le credenziali2impostare una password; proteggere con un codice (colloq.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1nel caso; nell'eventualità2[mettere] da parte; riservare (per dopo/per [qlcn])3[tenere] conto di; calcolare un margine4nel timore che; per paura che (raro/lett.)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1non avere; essere privo di2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3[risposta] non ce l'abbiamo; esauritoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordo
Ho impostato un codice di accesso sul mio telefono così, se lo perdo, nessuno può aprirlo.

Parole correlate

Analisi della parola

ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)Parte 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1codice; sistema di codifica2password; codice d'accesso3codice etico; codice di condotta4cifrario; codice segreto5numero di codice; identificatoreParte 2
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtinserire una password/un codice; immettere le credenziali