เกินคาด(gern kâat)

Significati

1AggettivoB1

oltre le aspettative; più del previsto

più di quanto anticipato; oltre ciò che ci si aspettava

Esempi

ผลการเรียนpŏn gaan riianผลการเรียนpŏn gaan riian1voti; punteggi2rendimento scolasticoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaofigliaเทอมtermเทอมtermperiodo accademico; semestreนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1oltre le aspettative; più del previsto2inaspettatamente; in misura imprevistaมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
I risultati accademici di mia figlia in questo trimestre sono stati superiori alle aspettative.
2AvverbioB1

inaspettatamente; in misura imprevista

in un modo o in una misura superiore al previsto; inaspettatamente

Esempi

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazioneร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delizioso; gustoso2avere un buon saporeเกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâat1oltre le aspettative; più del previsto2inaspettatamente; in misura imprevista
Il cibo in questo ristorante è inaspettatamente delizioso.

Parole correlate

Analisi della parola

เกินgernเกินgern1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)Parte 1
+
คาดkâatคาดkâat1cingere; allacciare (letterario)2stimare; valutare; approssimare3aspettarsi; prevedere; supporreParte 2
เกินคาดgern kâatเกินคาดgern kâatoltre le aspettative; più del previsto