โหล(lŏo)

Arti

1Kata BendaA2

lusin (12 buah)

satuan yang sama dengan dua belas

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniโหลlŏoโหลlŏo1lusin (12 buah)2Penggolong: lusin (12 dari ...)3stoples; stoples/wadah kaca4norak; mencolok; murahan (sehari-hari)5halo? (salam telepon lama; usang)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Dia membeli satu lusin pensil.
2Kata PenggolongA2

Penggolong: lusin (12 dari ...)

kata penggolong yang digunakan untuk menghitung barang dalam kelompok yang terdiri dari dua belas

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pensil2penggolong: pensilหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)โหลlŏoโหลlŏo1lusin (12 buah)2Penggolong: lusin (12 dari ...)3stoples; stoples/wadah kaca4norak; mencolok; murahan (sehari-hari)5halo? (salam telepon lama; usang)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahun
Saya membeli satu lusin pensil untuk kelas tersebut.
3Kata BendaA2

stoples; stoples/wadah kaca

stoples atau wadah kaca, sering kali memiliki tutup, digunakan untuk menyimpan makanan atau barang lainnya

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1kue kering; biskuit2kuki web; kuki perambanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โหลแก้วlŏh gâewโหลแก้วlŏh gâewstoples kacaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Ibu memasukkan kue kering ke dalam toples kaca di atas meja.
4Kata SifatB2

norak; mencolok; murahan (sehari-hari)

mencolok, tidak modis, atau berkualitas rendah dalam penampilan atau selera; bahasa sehari-hari/merendahkan

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)วิบวับwíp wápวิบวับwíp wáp1berkilau; bergemerlap; berkelip2berkilau; berkelipตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangโหลlŏoโหลlŏo1lusin (12 buah)2Penggolong: lusin (12 dari ...)3stoples; stoples/wadah kaca4norak; mencolok; murahan (sehari-hari)5halo? (salam telepon lama; usang)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)เข้าทรงkâo songเข้าทรงkâo song1kerasukan (oleh roh)2bertindak sebagai perantara roh; menjadi medium
Kemeja bermotif kerlap-kerlip itu terlihat norak dan potongannya tidak pas.
5Kata SeruB2

halo? (salam telepon lama; usang)

salam telepon bahasa Thailand zaman dulu yang berarti 'halo?', sekarang sudah jarang digunakan

Contoh

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)รับสายráp săaiรับสายráp săaimenjawab panggilan; mengangkat (telepon)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)โหลlŏoโหลlŏo1lusin (12 buah)2Penggolong: lusin (12 dari ...)3stoples; stoples/wadah kaca4norak; mencolok; murahan (sehari-hari)5halo? (salam telepon lama; usang)แทนที่จะtaen têe jàแทนที่จะtaen têe jàalih-alih; daripada; bukannyaพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฮัลโหลhan-lŏhฮัลโหลhan-lŏh1[!] halo (di telepon)2[!] hei; halo (menarik perhatian)
Dahulu, ketika telepon berdering, beberapa orang Thailand akan menjawab dengan 'lo' alih-alih mengucapkan 'halo'.

Kata Terkait