ของแถม
kŏng tăemArti
1Kata BendaB1
barang gratisan; barang bonus
Barang tambahan yang diberikan secara gratis menyertai suatu pembelian; barang gratisan atau barang bonus.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokครีมทาผิวkreem taa pĭuครีมทาผิวkreem taa pĭukrim kulit; losion badanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1barang gratisan; barang bonus2bonus; tambahan (kiasan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepele
Saya membeli losion tubuh dan mendapatkan tas kecil sebagai hadiah gratis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โปรโมชั่นbproh-moh-chánนี้néeถ้าtâaซื้อséuครบkróp500บาทbàatจะได้jà dâaiรับrápแก้วน้ำgâew náamเป็นbpenของแถมkŏng tăem
Dengan promosi ini, jika Anda berbelanja senilai 500 baht, Anda akan menerima gelas minum sebagai hadiah gratis.
ตอนแรกdton râekฉันchănไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàซื้อséuแต่dtàeเห็นว่าhĕn wâaของแถมkŏng tăemน่าสนใจnâa sŏn jaiก็เลยgôr loeiซื้อséuมาmaa
Awalnya, saya tidak berniat membelinya, tetapi saya membelinya karena melihat hadiah gratisnya menarik.
การgaanจัดโปรโมชั่นjàt bproh-moh-chânโดยdoiใช้cháiของแถมkŏng tăemเป็นbpenกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatที่têeสามารถsăa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăaiได้dâiเป็นอย่างดีbpen yàang dee
Menggunakan hadiah gratis dalam promosi adalah strategi pemasaran yang dapat meningkatkan penjualan secara efektif.
2Kata BendaB1
bonus; tambahan (kiasan)
Manfaat atau hasil tambahan yang diperoleh di luar apa yang diharapkan.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ส่วนsùuanส่วนsùuan1bagian; potongan2kata penggolong untuk bagian atau porsi3jatah; bagian4departemen; divisi; unit5adapun; mengenai; sedangkan6per (dalam pecahan)หุ่นดีhùn deeหุ่นดีhùn deeproporsional; bentuk tubuh bagusเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăem1barang gratisan; barang bonus2bonus; tambahan (kiasan)
Saya berlari demi kesehatan; mendapatkan tubuh yang ideal adalah bonus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไปเรียนbpai rianภาษาจีนpaa-săa jeenเพราะpráwต้องdtôngใช้cháiทำงานtam ngaanส่วนsùuanเพื่อนใหม่pêuuan màiที่têeได้dâiถือเป็นtĕu bpenของแถมkŏng tăem
Saya mengikuti kelas bahasa Mandarin karena membutuhkannya untuk bekerja; teman-teman baru yang saya dapatkan adalah bonus.
เราraoตั้งใจdtâng jaiไปเที่ยวbpai tîiaoเพื่อpêuuaพักผ่อนpák pònแต่dtàeได้dâiเรียนรู้riian róoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnเป็นbpenของแถมkŏng tăemด้วยdûuay
Kami pergi berwisata untuk bersantai, tetapi belajar tentang budaya setempat menjadi bonus tambahan.
แม้máeโครงการkrohng gaanนี้néeจะมีjà meeเป้าหมายหลักbpâo-măai làkเพื่อpêuuaลดlótค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiแต่dtàeความร่วมมือkwaam rûuam meuuที่têeดีขึ้นdee kêunระหว่างrá-wàangแผนกpà-nàekก็gâwเป็นbpenของแถมkŏng tăemที่têeเราraoไม่คาดคิดmâi kâat kít
Meskipun tujuan utama proyek itu adalah memangkas biaya, peningkatan kerja sama antarbagian menjadi bonus yang tidak terduga.
Rincian Kata
+
แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1memberikan secara gratis; menambahkan (sebagai bonus)2lagipula; selain itumemberikan secara gratis; menambahkan (sebagai bonus)Bagian 2
ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăembarang gratisan; barang bonusbarang gratisan; barang bonusKata