ซีล(seen)

Arti

1Kata KerjaB1

menyegel; membuat kedap udara/air

Menutup atau mengikat agar udara, gas, atau cairan tidak dapat tembus; membuat kedap udara atau kedap air.

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongซีลถุงseen tŭngซีลถุงseen tŭngmenyegel kantongให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแน่นnâenแน่นnâen1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3sembelit; kembung; sesak dada4solid; andal; pasti (kiasan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk terkait kata penggolong)3menumpahkan; tumpah
Tolong segel kantongnya dengan rapat agar isinya tidak tumpah.
2Kata BendaB1

segel (paking; cincin segel)

paking, cincin-O, atau komponen serupa yang digunakan untuk mencegah kebocoran udara, gas, atau cairan

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitซีลยางseen yaangซีลยางseen yaang1menyegel dengan karet2segel karet; paking karet; cincin-Oที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotก๊อกน้ำgók náamก๊อกน้ำgók náamkeran; keran airเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกันน้ำgan náamกันน้ำgan náam1kedap air; tahan air2membuat kedap air; menjadikan tahan airรั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)
Teknisi mengganti segel karet pada keran untuk mencegah kebocoran.
3Kata BendaB2

segel pengaman; segel resmi

pita, stiker, atau penutup yang menunjukkan bahwa suatu barang belum dibuka atau ditutup secara resmi

Contoh

ขวดkùuatขวดkùuat1botol2kata penggolong: botolนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaซีลseenซีลseen1menyegel; membuat kedap udara/air2segel (paking; cincin segel)3segel pengaman; segel resmiอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaแปลว่าbplae wâaแปลว่าbplae wâa1berarti (tentang kata/simbol); menandakan2diterjemahkan sebagai3itu berarti; yang berarti; dengan kata lainยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakan
Botol ini masih memiliki segelnya, yang berarti belum dibuka.

Kata Terkait

Arti Serupa

ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1menyegel; menutup2tersegel; tertutup rapat
  • menyegel; menutup
  • tersegel; tertutup rapat
ผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1menyegel; menutup rapat; membubuhkan (prangko/segel)2menyatukan; menggabungkan; mengonsolidasikan; mengintegrasikan3segel; penyegelan (untuk pengesahan)
  • menyegel; menutup rapat; membubuhkan (prangko/segel)
  • menyatukan; menggabungkan; mengonsolidasikan; mengintegrasikan
  • segel; penyegelan (untuk pengesahan)
ยางกันรั่วyaang gan rûuaยางกันรั่วyaang gan rûuasegel karet; paking; cincin-O

segel karet; paking; cincin-O

ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1paking; cincin penyegel2bahan lembaran paking
  • paking; cincin penyegel
  • bahan lembaran paking
แหวนยางwăen yaangแหวนยางwăen yaangcincin karet; cincin-O; segel karet

cincin karet; cincin-O; segel karet