เชย(cheuy)

Arti

1Kata SifatB1

kuno; ketinggalan zaman

tidak bergaya modern dalam gaya, selera, atau perilaku; ketinggalan zaman

Contoh

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel (pakaian luar) — regional/sehari-hari3kata penggolong: potong/helaiแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1remaja; kaum muda2masa remaja; tahun-tahun remaja3khas remaja; untuk remaja; bergaya muda
Gaya kemeja ini terlihat agak ketinggalan zaman bagi remaja.
2Kata SifatB2

norak; kampungan

menunjukkan selera yang buruk atau mencoba menjadi lucu/romantis dengan cara yang terasa kampungan atau tidak keren

Contoh

มุกตลกmúk dtà-lòkมุกตลกmúk dtà-lòklelucon; banyolan; candaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiออกจะòk jàออกจะòk jàagak; cukup; lumayanเชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เงียบngîiapเงียบngîiap1tenang; sunyi2sepi (tempat/waktu)3terdiam; diam4menghilang tanpa kabar; meng-ghostingกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerja
Lelucon yang dia ceritakan di pesta itu agak garing, sehingga seisi meja terdiam.
3Kata KerjaC1

mengecup; mencium (kuno/sastra)

memberikan kecupan ringan; penggunaan istilah kuno atau sastra

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatแม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengmenjaga diri sendiri
Sebelum berangkat, sang ibu mencium pipi anaknya dengan lembut dan berpesan agar dia menjaga diri.

Kata Terkait