ออกงาน(òk ngaan)
Arti
1Kata KerjaB1
menghadiri acara; tampil di depan umum
pergi dan hadir di sebuah acara publik atau sosial, sering kali dalam kapasitas resmi, profesional, atau sebagai tokoh terkemuka
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diri9keluar batas (olahraga)งานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnงานการกุศลngaan gaan-gù-sŏnpekerjaan amal; acara amalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapan
Malam ini manajer akan menghadiri acara amal di hotel.
2Kata KerjaB2
diluncurkan; dirilis (produk/pertunjukan)
tentang produk, pertunjukan, koleksi, dll.: diperkenalkan atau disajikan kepada publik untuk pertama kalinya
Contoh
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terbaru; generasi berikutnya2generasi muda; generasi baru3model baru; versi terbaruจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1menghadiri acara; tampil di depan umum2diluncurkan; dirilis (produk/pertunjukan)3memulai debut (orang/grup)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานแสดงngaan sà-daengงานแสดงngaan sà-daeng1pameran; pertunjukan; pekan raya2pertunjukan; penampilanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1teknologi2teknologi; sistem teknologi
Model ponsel baru akan diperkenalkan kepada publik minggu depan di pameran teknologi.
3Kata KerjaB2
memulai debut (orang/grup)
melakukan penampilan atau pertunjukan publik pertama, terutama dalam konteks hiburan atau mode
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1pendatang baru; pemula; orang baru2baru; pendatang baru; belum berpengalamanเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyiapkan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2telah disiapkan; siap3menyiapkan; bersiapออกงานòk ngaanออกงานòk ngaan1menghadiri acara; tampil di depan umum2diluncurkan; dirilis (produk/pertunjukan)3memulai debut (orang/grup)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pertama kali2untuk pertama kalinya3pertama (dari suatu kejadian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Penyanyi baru tersebut sedang bersiap untuk tampil di depan publik untuk pertama kalinya di konser minggu depan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ออกงานòk ngaanออกงานòk ngaanmenghadiri acara; tampil di depan umum